diff --git a/core/locale/zh-tw.po b/core/locale/zh-tw.po
index d1d42ba9c2..753cc39a8b 100644
--- a/core/locale/zh-tw.po
+++ b/core/locale/zh-tw.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Foswiki $Id\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: foswiki-svn@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-23 03:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 08:27+0200\n"
 "Last-Translator: CH yang <dr3939@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Traditional Chinese <http://translate.foswiki.org/projects/"
-"foswiki/distribution-master/zh_TW/>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese "
+"<http://translate.foswiki.org/projects/foswiki/distribution-master/zh_TW/>\n"
 "Language: zh-tw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3094,9 +3094,8 @@ msgid "Please go back in your browser and try again."
 msgstr "請返回瀏覽器的上一頁，並再試一次."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:253
-#, fuzzy
 msgid "Please go back in your browser and upload using a different filename."
-msgstr "請_返回_瀏覽器的上一頁，並試一個新名字。"
+msgstr "請在瀏覽器回到上一頁，並以不同的名字上傳。"
 
 #: core/templates/registermessages.tmpl:279
 msgid ""
@@ -4187,7 +4186,7 @@ msgstr "檔案已上傳並附於主題 %1 內。"
 msgid ""
 "The filename you are attempting to upload (%1) contains characters not "
 "supported by the configured encoding (%2)."
-msgstr ""
+msgstr "你試著上傳的檔名（%1）包含設定編碼所不支援的字元（%2）。"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:282
 msgid "The following topics are locked for edit, and cannot be moved:"
@@ -5002,9 +5001,8 @@ msgid "Warning: \\'include\\' topic <nop>%1 does not exist!"
 msgstr "警告: \\'include\\' 的主題 <nop>%1 不存在！"
 
 #: EditTablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/EditTablePlugin/Core.pm:992
-#, fuzzy
 msgid "Warning: \\'include\\' topic does not exist!"
-msgstr "警告:  \"包含\" 的主題不存在！"
+msgstr "警告: \\'包含\\' 的主題不存在！"
 
 #: TablePlugin/lib/Foswiki/Plugins/TablePlugin/Core.pm:466
 msgid "Warning: table definition in \\'include\\' topic %1 does not exist!"