Item13884: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1232 of 1232 strings)

core/locale/uk.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Foswiki $ld\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: foswiki-svn@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-14 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vadim Belman <vrurg@lflat.org>\n"
 "Language-Team: <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.4\n"
 "X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
 "X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
@@ -652,9 +652,8 @@ msgid "Access keys:"
 msgstr "Швидкі клавіші:"
 
 #: core/data/System/PendingRegistrationsTemplate.txt:45
-#, fuzzy
 msgid "Access to pending registrations is restricted to administrators."
-msgstr "Тільки адміністратори мають доступ до відкладених реєстрацій"
+msgstr "Тільки адміністратори мають доступ до відкладених реєстрацій."
 
 #: core/templates/attachtables.tmpl:4 core/templates/attachtables.tmpl:43
 #: core/templates/changeform.tmpl:9
@@ -1728,7 +1727,7 @@ msgstr "Електронна пошта заборонена на цьому с
 
 #: core/data/System/PendingRegistrationsTemplate.txt:38
 msgid "Email verification is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Заборонено веріфікацію через email."
 
 #: NatEditPlugin/templates/edittoolbar.natedit.tmpl:99
 msgid "Embed external object"
@@ -2925,9 +2924,8 @@ msgid "No previous revision exists."
 msgstr "Нема попередньої редакції."
 
 #: core/data/System/PendingRegistrationsTemplate.txt:46
-#, fuzzy
 msgid "No registrations are pending."
-msgstr "%1 відмовлено у реєстрації"
+msgstr "Немає відкладених реєстрацій."
 
 #: SubscribePlugin/templates/subscribe.tmpl:17
 msgid "No topic to subscribe to"
@@ -3458,9 +3456,8 @@ msgid "Registration"
 msgstr "Реєстрація"
 
 #: core/data/System/PendingRegistrationsTemplate.txt:21
-#, fuzzy
 msgid "Registration approval is not enabled."
-msgstr "%1 потребує підтвердження реєстрації"
+msgstr "Підтвердження реєстрації не ввімкнено."
 
 #: core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:732
 msgid ""
@@ -3558,9 +3555,8 @@ msgid "Remove Members from %1"
 msgstr "Вилучити членів з %1"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/RemoveUser.txt:3
-#, fuzzy
 msgid "Remove User"
-msgstr "Вилучити членів..."
+msgstr "Видалити користувача"
 
 #: core/data/Main/GroupViewTemplate.txt:165
 msgid "Remove members..."