From e33fc12296cd3cef43643a42b95b5f47d1ccb575 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: George Clark <geonwiki@fenachrone.com>
Date: Tue, 7 Apr 2015 10:44:47 -0400
Subject: [PATCH] Item1751: Escape single quotes in translated strings

They are needed in French and other languages, and break the string is
enclosed in single quotes.
---
 core/lib/Foswiki/Macros/MAKETEXT.pm | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/core/lib/Foswiki/Macros/MAKETEXT.pm b/core/lib/Foswiki/Macros/MAKETEXT.pm
index 64d8507a30..add0a2d15f 100644
--- a/core/lib/Foswiki/Macros/MAKETEXT.pm
+++ b/core/lib/Foswiki/Macros/MAKETEXT.pm
@@ -55,6 +55,7 @@ s/~\[(\*,\_(\d+),[^,]+(,([^,]+))?)~\]/ _validate($1, $2, $max, $min, $param_erro
 
     # do the magic:
     my $result = $this->i18n->maketext( $str, @args );
+    $result =~ s/'/&#39;/g;
 
     # replace accesskeys:
     $result =~