On first opening of TB the menu items (file, edit, tools a.s.o.) appear in the top panel.
As soon as I "reduce" or "close" TB using FireTray, the next re-openings of TB won't show any menu items any longer.
(Sorry for my cold english)
Do U have the same behavior ?
(Dragao seems to suffer it also http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=9371481#p9371481)
Ubuntu 12.04 - TB 13.0.1 - Firetray 0.4.2
I am getting this behaviour as well. If fact, this bug is so severe that I have had to completely disable FireTray just to get a usable Thunderbird. Without the menu items I have no way of actually shutting down Thunderbird, rather than just sending it to the tray.
Ubuntu 12.04, TB 14.0, FireTray 0.4.2