Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Doc : Add translation of Korean. #417

Merged
merged 3 commits into from Apr 5, 2019

Conversation

@hamelmoon
Copy link
Contributor

hamelmoon commented Apr 2, 2019

I added the translation of Korean.
If you have any point of view, Feel free to talk.

@eed3si9n

This comment has been minimized.

Copy link
Member

eed3si9n commented Apr 3, 2019

omg thank you so much! 고마워요
It would be great if you could find someone to review the translation. Otherwise, I'll merge it as is.

@hamelmoon

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor Author

hamelmoon commented Apr 3, 2019

I can speak Japanese. So I did a double check using the Japanese version. But there is no contributing.html file for Japanese. (ja/05.md). If you put into that file, I'll check one more.

@yoohaemin

This comment has been minimized.

Copy link

yoohaemin commented Apr 3, 2019

I can look into it

Copy link

yoohaemin left a comment

I've corrected some outstanding mistakes that could confuse people or is too strange. I appreciate all the work and effort, but I think a few more cleanup commits/PRs to improve the wording (especially ones that are literally translated from Japanese) would be great.

Giter8
======

Giter8 는, Github Github를 비롯한 Git 저장소에 게시 된 템플릿 사용하여 파일 및 디렉토리를 생성하기위한 명령 줄 도구입니다.

This comment has been minimized.

Copy link
@yoohaemin

yoohaemin Apr 4, 2019

Please remove duplication (Github)

======

Giter8 는, Github Github를 비롯한 Git 저장소에 게시 된 템플릿 사용하여 파일 및 디렉토리를 생성하기위한 명령 줄 도구입니다.
Scala 를 사용하여 구성되어 있어, [sbt launcher][launcher] 를 사용하여 실행되지만, 그 출력은 어떤 용도로도 사용할 수 있습니다.

This comment has been minimized.

Copy link
@yoohaemin

yoohaemin Apr 4, 2019

구성되어 -> 구현되어


### sbt new 와의 통합

sbt 0.13.13 보다 Giter8 는 sbt の ["new"][new] 명령으로 부터 호출할 수 있습니다.

This comment has been minimized.

Copy link
@yoohaemin

yoohaemin Apr 4, 2019

보다(より) -> 부터는
の -> 의


name [My Web Project]:

임의의 값을 기록하거나 엔터 키를 눌러 기본값을 그대로 사용합니다.

This comment has been minimized.

Copy link
@yoohaemin

yoohaemin Apr 4, 2019

기록 -> 입력

사용 방법
-------

템플릿 리파짓토리는 Github 상에서는 `.g8` 로 확장자가 끝나도록 규약을 만들었습니다.

This comment has been minimized.

Copy link
@yoohaemin

yoohaemin Apr 4, 2019

리파짓토리 -> 리포지토리 (Prefer widely used orthography)


### Giter8Plugin 을 사용

Giter8는, 템플릿테스트를 위한 sbt 플러그인을 제공하고, 이것을 사용하면,

This comment has been minimized.

Copy link
@yoohaemin

yoohaemin Apr 4, 2019

템플릿테스트 -> 템플릿의 테스트

```

이 플러그인이 설정된 템플릿 기반 디렉토리에서 sbt 쉘에 들어가면 `g8Test` 라는 액션에서
기본 출력 디렉토리 (`target/sbt-test`)에 템플릿이 적용되어 해당 프로젝트에 대해 [scriptted test][scripted] 를 fork 프로세스에서 실행 한다.

This comment has been minimized.

Copy link
@yoohaemin

yoohaemin Apr 4, 2019

fork 프로세스에서 실행 한다. -> fork된 프로세스에서 실행합니다.


이 플러그인이 설정된 템플릿 기반 디렉토리에서 sbt 쉘에 들어가면 `g8Test` 라는 액션에서
기본 출력 디렉토리 (`target/sbt-test`)에 템플릿이 적용되어 해당 프로젝트에 대해 [scriptted test][scripted] 를 fork 프로세스에서 실행 한다.
테스트 스크립트는`project/giter8.test`또는 `src/test/g8/test`로 제공 할 수있다. 만약 없으면 `>test`가 사용됩니다.

This comment has been minimized.

Copy link
@yoohaemin

yoohaemin Apr 4, 2019

할 수있다 -> 할 수 있습니다

Scaffolding 플러그인
---------------------

Giter8는 scaffolding 용 sbt 플러그인도 제공하고있다.

This comment has been minimized.

Copy link
@yoohaemin

yoohaemin Apr 4, 2019

제공하고있다 -> 제공하고 있습니다

변경 사항을 시험해보기를 원할 것입니다. 아래 방법을 참고하세요.


Giter8은 배포를 위해 [conscript] 를 사용합니다. [official page]에서 conscript에 대한 상세 정보를 확인 할 수 있습니다.

This comment has been minimized.

Copy link
@yoohaemin

yoohaemin Apr 4, 2019

official page -> 공식 페이지

@hamelmoon

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor Author

hamelmoon commented Apr 4, 2019

I submitted a commit reflecting haemin's opinion. thx.

@eed3si9n

This comment has been minimized.

Copy link
Member

eed3si9n commented Apr 4, 2019

Thanks both. I'll merge once the CI goes through.

@eed3si9n eed3si9n merged commit 8d9400e into foundweekends:master Apr 5, 2019
1 check passed
1 check passed
continuous-integration/travis-ci/pr The Travis CI build passed
Details
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
3 participants
You can’t perform that action at this time.