From b482e13f1eb1e17d28288edd0852ac0f5ff2e3ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: laryllian <748785+laryllian@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 16 Nov 2018 03:33:18 +0100
Subject: [PATCH 1/2] ReferentInnen

---
 config/locales/de.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 6bf1860db..8a4a5c529 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1819,12 +1819,12 @@ de:
         links: Links
         no_recording: Dieses Event wird nicht aufgezeichnet
         room: Raum
-        speakers: Referenten
+        speakers: ReferentInnen
         start_time: Anfangszeit
         track: Track
       events:
         events: Events
-        speakers: Referenten
+        speakers: ReferentInnen
         title: Titel
         track: Track
       events_by_track:
@@ -1836,7 +1836,7 @@ de:
         events_by_track: Events nach Titel
         schedule: Programm – %{label}
         schedule_index: Programmübersicht
-        speakers: Referenten
+        speakers: ReferentInnen
         timeline: Zeitleiste
       nav:
         day: Tag %{index}
@@ -1844,7 +1844,7 @@ de:
         index: Übersicht
         qrcode: QR-Code
         schedule: Programm
-        speakers: Referenten
+        speakers: ReferentInnen
       qrcode:
         link_to_public_schedule: |
           Diese QR-Code enthält die URL zur maschinenlesbaren Verion der öffentlichen Programmübersicht.

From 0c82311e8115e2975ad4276d271678b4a11a1db4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: laryllian <748785+laryllian@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 16 Nov 2018 03:34:11 +0100
Subject: [PATCH 2/2] ReferentInnen

---
 config/locales/de.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8a4a5c529..a3609267b 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -943,7 +943,7 @@ de:
     average_feedback: 'Durchschnittliches Feedback:'
     average_speaker_feedback: 'Durchschnittliches Feedback als Sprecher:'
     cancel_event: Event absagen
-    cancel_event_hint: Markieren Sie dieses Event als abgesagt. Üblicherweise bedeutet dies, dass die Referenten ihren Auftritt absagen mussten.
+    cancel_event_hint: Markieren Sie dieses Event als abgesagt. Üblicherweise bedeutet dies, dass die ReferentInnen ihren Auftritt absagen mussten.
     col_toggle_rooms: 'Räume wechseln:'
     confirm_event: Bestätigen Sie das Event
     confirm_event_hint: Bestätigen Sie, dass der / die Sprecher anwesend sind und dass das Event tatsächlich stattfindet.