Permalink
Browse files

better french translation

  • Loading branch information...
1 parent 7acfdf0 commit 72b5bd244751f3206b3ba4ad677d3b54d750ce75 @ouhouhsami ouhouhsami committed Aug 16, 2011
Showing with 3 additions and 3 deletions.
  1. +3 −3 userena/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View
6 userena/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "Adresse email"
#: forms.py:36
msgid "Create password"
-msgstr "Créez un mot de passe"
+msgstr "Choisissez un mot de passe"
#: forms.py:39
msgid "Repeat password"
-msgstr "Répétez le mot de passe"
+msgstr "Confirmez le mot de passe"
#: forms.py:53
msgid "This username is already taken."
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Votre compte a été activé et vous avez été connecté"
#: views.py:282
msgid "You have been signed in."
-msgstr "Vous été à présent connecté"
+msgstr "Vous êtes à présent connecté"
#: views.py:497
msgid "Your profile has been updated."

0 comments on commit 72b5bd2

Please sign in to comment.