Skip to content
Permalink
Browse files

fix: typos and added a missing section (#24548)

  • Loading branch information...
ricardotenorio authored and RandellDawson committed Jul 11, 2019
1 parent 8d341c9 commit e2e69c2a1f168964a0783fb5273fbec131bd8aec
Showing with 10 additions and 4 deletions.
  1. +10 −4 guide/portuguese/agile/index.md
@@ -6,16 +6,22 @@ localeTitle: Ágil

O desenvolvimento ágil de software é a coleção de metodologias usadas para gerenciar equipes de desenvolvedores de software. Essas metodologias defendem o planejamento adaptativo, o desenvolvimento evolutivo, a entrega antecipada e a melhoria contínua, além de estimular respostas rápidas e flexíveis às mudanças no escopo do projeto. Pessoas e comunicação são consideradas mais importantes que ferramentas e processos.

Agile enfatiza perguntando aos usuários finais o que eles querem e freqüentemente mostrando demonstrações do produto à medida que ele é desenvolvido. Isso contrasta com a abordagem "Waterfall", o desenvolvimento orientado por especificação e o que os profissionais ágeis chamam de "Big Up Front Design". Nessas abordagens, os recursos são planejados e orçados antes do início do desenvolvimento.
O método ágil tem ênfase em perguntar aos usuários finais o que eles querem e freqüentemente mostrando demonstrações do produto à medida que ele é desenvolvido. Isso contrasta com a abordagem "Waterfall"(modelo em cascata), o desenvolvimento orientado por especificação e o que os profissionais ágeis chamam de "Big Up Front Design". Nessas abordagens, os recursos são planejados e orçados antes do início do desenvolvimento.

Com o Agile, a ênfase está na "agilidade" - poder responder rapidamente ao feedback dos usuários e a outras circunstâncias em constante mudança.
Com o método ágil, a ênfase está na "agilidade" - poder responder rapidamente ao feedback dos usuários e a outras circunstâncias em constante mudança.

![Uma história em quadrinhos do site Commitstrip.com mostrando um gerente de produto explicando a um desenvolvedor que está mudando para o ágil, mas depois pedindo ao desenvolvedor para planejar tudo na frente](https://www.commitstrip.com/wp-content/uploads/2017/01/Strip-Budegt-fixe-pour-projet-flexible-english650-final.jpg)

Existem muitos sabores diferentes de agilidade, incluindo Scrum e Extreme Programming.
O desenvolvimento de software ágil tem ênfase em quatro valores fundamentais.
1. O time e as interações individuais tem prioridade sobre ferramentas e processos.
2. Um software funcionando ao invés de uma documentação exaustiva.
3. É dado mais importância a colaboração com o cliente do que as negociações de contrato.
4. Prioridade em apresentar respostas as alterações ao invés de seguir um plano.

Existem muitos sabores diferentes de desenvolvimento ágil, incluindo Scrum e Extreme Programming.

### Mais Informações

[Homepage da Agile Alliance](https://www.agilealliance.org/)
[Página do Manifesto Ágil em Portugês](http://agilemanifesto.org/iso/ptbr/manifesto.html)

[Página do Manifesto Ágil em Portugês](http://agilemanifesto.org/iso/ptbr/manifesto.html/)

0 comments on commit e2e69c2

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.