docs: incorrect relative linking in translations

[raisedadead]

To add to this issue:

• Navigate to the translations: https://contribute.freecodecamp.org/#/_translations
• Choose anything but English: https://contribute.freecodecamp.org/#/i18n/Afrikaans/index
• Click on a nav link such as Reply Templates: https://contribute.freecodecamp.org/#/i18n/Afrikaans/flight-manuals/using-reply-templates
• Try to navigate anywhere else: https://contribute.freecodecamp.org/#/i18n/Afrikaans/flight-manuals/how-to-setup-freecodecamp-locally

Malformed URL appears 🎉

Originally posted by @SKY020 in #39784 (comment)

[raisedadead]

This should be a missed alias config or something. I will check this, thanks for letting me know.

[ZITANIMohamed98]

Arabic translation have alot of grammatical errors can i work on this ?

[ShaunSHamilton]

@ZITANIMohamed98 Thank you, for your interest in contributing. This issue is not related to the word translations of any language, but the routing of the page.

So, I recommend you find an issue with either a help wanted or first-timers only label. Those are open to contribution. Also, if you have not already, take a read of the contributing docs

[raisedadead]

This should now have been resolved with a simplified navigation.

[ShaunSHamilton]

@raisedadead This seems to be working well now. Only things I have noticed:

⬆️ Moderator Handbook children end up as Reply Template children. Not a big deal; nothing breaks.

2. Translations do not have the Introduction page: https://contribute.freecodecamp.org/#/i18n/Chinese/README

[ShaunSHamilton]

Also, if you traverse from a right-to-left language (Arabic, Chinese), then go to English, the text remains _right-to-left:

[raisedadead]

Thanks Shaun. Have some fixes on the way, some need to be investigated.