de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/boot/chapter.xml,v 1.63 2012/04/22 20:05:15 bcr Exp $
-     basiert auf: r53816
+     basiert auf: r54707
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -504,19 +504,21 @@ boot:</screen>
 	    laden:</para>
 
 	  <screen><userinput>unload</userinput>
-<userinput>load <replaceable>kernel.old</replaceable></userinput></screen>
+<userinput>load <replaceable>/pfad/zur/kerneldatei</replaceable></userinput></screen>
 
-	  <para>Verwenden Sie <filename>kernel.GENERIC</filename>,
-	    um den allgemeinen Kernel zu bezeichnen, der
-	    vorinstalliert wird.  <filename>kernel.old</filename>
+	  <para>Verwenden Sie
+	    <filename>/boot/GENERIC/kernel</filename>, um auf den
+	    allgemeinen Kernel zu verweisen, der bei jeder
+	    Installation dabei ist.
+	    <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename> hingegen
 	    bezeichnet den Kernel, der vor dem System-Upgrade
 	    installiert war.</para>
 
 	  <para>Der folgende Befehl lädt die gewöhnlichen Module mit
 	    einem anderen Kernel:</para>
 
 	  <screen><userinput>unload</userinput>
-<userinput>set kernel="<replaceable>kernel.old</replaceable>"</userinput>
+<userinput>set kernel="<replaceable>meinkernel</replaceable>"</userinput>
 <userinput>boot-conf</userinput></screen>
 
 	  <para>Um ein automatisiertes Kernelkonfigurations-Skript zu