diff --git a/games/hyperrogue/Makefile b/games/hyperrogue/Makefile
index e6e19e2324a8b..210cc810c210f 100644
--- a/games/hyperrogue/Makefile
+++ b/games/hyperrogue/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	hyperrogue
-PORTVERSION=	12.1q
+PORTVERSION=	12.1y
 DISTVERSIONPREFIX=	v
 CATEGORIES=	games
 
diff --git a/games/hyperrogue/distinfo b/games/hyperrogue/distinfo
index 6ca0aeb30d50f..542c086196bf1 100644
--- a/games/hyperrogue/distinfo
+++ b/games/hyperrogue/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1685557545
-SHA256 (zenorogue-hyperrogue-v12.1q_GH0.tar.gz) = 65689881423762cadf6d6b2e22a1ade62a3f6911fdf6d268d84111e1e0f3b6f0
-SIZE (zenorogue-hyperrogue-v12.1q_GH0.tar.gz) = 87679304
+TIMESTAMP = 1698666268
+SHA256 (zenorogue-hyperrogue-v12.1y_GH0.tar.gz) = 881d4c1e7a39f74f2b33af8fea3df5a2323b1ab0929ddd291f8b9aba874fd414
+SIZE (zenorogue-hyperrogue-v12.1y_GH0.tar.gz) = 87724866