diff --git a/print/fig2dev/Makefile b/print/fig2dev/Makefile
index 715672d772408..2e117331d45fb 100644
--- a/print/fig2dev/Makefile
+++ b/print/fig2dev/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
 PORTNAME=	fig2dev
-PORTVERSION=	3.2.8a
-PORTREVISION=	2
+PORTVERSION=	3.2.9
 CATEGORIES=	print
 MASTER_SITES=	SF/mcj/
 
diff --git a/print/fig2dev/distinfo b/print/fig2dev/distinfo
index bf99793c54915..32902c685aecd 100644
--- a/print/fig2dev/distinfo
+++ b/print/fig2dev/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1622885040
-SHA256 (fig2dev-3.2.8a.tar.xz) = 6336ac492d0f71dfb7a1dd8f4d78eae17aa57a34f743d4e5ba9814991c2da7ae
-SIZE (fig2dev-3.2.8a.tar.xz) = 520000
+TIMESTAMP = 1710673559
+SHA256 (fig2dev-3.2.9.tar.xz) = 15e246c8d13cc72de25e08314038ad50ce7d2defa9cf1afc172fd7f5932090b1
+SIZE (fig2dev-3.2.9.tar.xz) = 529892
diff --git a/print/fig2dev/pkg-plist b/print/fig2dev/pkg-plist
index 5e177d1e7a016..462c5bfe8eab4 100644
--- a/print/fig2dev/pkg-plist
+++ b/print/fig2dev/pkg-plist
@@ -6,9 +6,6 @@ share/man/man1/fig2dev.1.gz
 share/man/man1/fig2ps2tex.1.gz
 share/man/man1/pic2tpic.1.gz
 share/man/man1/transfig.1.gz
-%%DATADIR%%/i18n/cs_CZ.ps
-%%DATADIR%%/i18n/hr_HR.ps
-%%DATADIR%%/i18n/hu_HU.ps
 %%DATADIR%%/i18n/ja.ps
 %%DATADIR%%/i18n/ja_JP.EUC.ps
 %%DATADIR%%/i18n/ja_JP.eucJP.ps
@@ -20,10 +17,3 @@ share/man/man1/transfig.1.gz
 %%DATADIR%%/i18n/ko_KR.eucKR.ps
 %%DATADIR%%/i18n/ko_KR.ps
 %%DATADIR%%/i18n/korean.ps
-%%DATADIR%%/i18n/pl_PL.ps
-%%DATADIR%%/i18n/ro_RO.ps
-%%DATADIR%%/i18n/ru_RU.CP1251.ps
-%%DATADIR%%/i18n/ru_RU.KOI8-R.ps
-%%DATADIR%%/i18n/sk_SK.ps
-%%DATADIR%%/i18n/sl_SI.ps
-%%DATADIR%%/i18n/uk_UA.KOI8-U.ps