diff --git a/www/py-tvdb_api/Makefile b/www/py-tvdb_api/Makefile
index fb23ceed54e7b..8551081c2be6d 100644
--- a/www/py-tvdb_api/Makefile
+++ b/www/py-tvdb_api/Makefile
@@ -1,13 +1,13 @@
 PORTNAME=	tvdb_api
 PORTVERSION=	3.1.0
-PORTREVISION=	3
+PORTREVISION=	4
 CATEGORIES=	www python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 PATCH_SITES=	https://github.com/dbr/${PORTNAME}/commit/
 PATCHFILES+=	f8db8e91377b30a6da078a43467ebf2f3b38227e.patch:-p1 \
-				a346a0bb4348d084de767d235e028b9207e123c1.patch:-p1
+		a4e4060d8d8f6b8ff9c9cd2ebc73ad5a9a39c263.patch:-p1
 
 MAINTAINER=	bofh@FreeBSD.org
 COMMENT=	API interface to TheTVDB.com
diff --git a/www/py-tvdb_api/distinfo b/www/py-tvdb_api/distinfo
index ece99418d3a2b..ea0827eaf434f 100644
--- a/www/py-tvdb_api/distinfo
+++ b/www/py-tvdb_api/distinfo
@@ -1,7 +1,7 @@
-TIMESTAMP = 1664736987
+TIMESTAMP = 1689429329
 SHA256 (tvdb_api-3.1.0.tar.gz) = f63f6db99441bb202368d44aaabc956acc4202b18fc343a66bf724383ee1f563
 SIZE (tvdb_api-3.1.0.tar.gz) = 23123
 SHA256 (f8db8e91377b30a6da078a43467ebf2f3b38227e.patch) = 18fe71b4947216964b629a19f9bcf106f158cff50f85e1e18086f53d2210b0d5
 SIZE (f8db8e91377b30a6da078a43467ebf2f3b38227e.patch) = 1250
-SHA256 (a346a0bb4348d084de767d235e028b9207e123c1.patch) = 624df4cc3cf9c2cdcf0787e33e9e14436f2cdacb3ee5dc51a8e5fbdb42991951
-SIZE (a346a0bb4348d084de767d235e028b9207e123c1.patch) = 817
+SHA256 (a4e4060d8d8f6b8ff9c9cd2ebc73ad5a9a39c263.patch) = 9ff391b220349a127f137627602fe087d0d3b6ae48c100865d500ec2af96f021
+SIZE (a4e4060d8d8f6b8ff9c9cd2ebc73ad5a9a39c263.patch) = 1531