diff --git a/finance/py-technical/Makefile b/finance/py-technical/Makefile
index d698ac34f585c..6d3ac2f92e874 100644
--- a/finance/py-technical/Makefile
+++ b/finance/py-technical/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
 PORTNAME=	technical
-DISTVERSION=	1.4.0
-PORTREVISION=	2
+DISTVERSION=	1.4.1
 CATEGORIES=	finance python
 #MASTER_SITES=	PYPI # no test data
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
@@ -23,7 +22,7 @@ TEST_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pytest-cov>0:devel/py-pytest-cov@${PY_FLAVO
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pytest-mock>0:devel/py-pytest-mock@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
-USE_PYTHON=	pep517 autoplist pytest
+USE_PYTHON=	pep517 autoplist pytest # 16 tests failed, see https://github.com/freqtrade/technical/issues/390
 
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	freqtrade
diff --git a/finance/py-technical/distinfo b/finance/py-technical/distinfo
index b778f0112e8b2..a10c1050e96d5 100644
--- a/finance/py-technical/distinfo
+++ b/finance/py-technical/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1676271748
-SHA256 (freqtrade-technical-1.4.0_GH0.tar.gz) = 15801f70aa65dad53c2648d5ca74c59f8db220556a4c908506d81a16cf991413
-SIZE (freqtrade-technical-1.4.0_GH0.tar.gz) = 293628
+TIMESTAMP = 1702260324
+SHA256 (freqtrade-technical-1.4.1_GH0.tar.gz) = c20094b5e62dcee69afcad5163274e2a343c90803274134a6dae1916d13c624c
+SIZE (freqtrade-technical-1.4.1_GH0.tar.gz) = 293809