diff --git a/graphics/darktable/Makefile b/graphics/darktable/Makefile
index 594dc2485cc49..2660fae03d6dd 100644
--- a/graphics/darktable/Makefile
+++ b/graphics/darktable/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
 PORTNAME=	darktable
-PORTVERSION=	4.4.2
-PORTREVISION=	7
+PORTVERSION=	4.6.0
 CATEGORIES=	graphics
 MASTER_SITES=	https://github.com/darktable-org/${PORTNAME}/releases/download/release-${PORTVERSION:C/\.rc/rc/}/
 
diff --git a/graphics/darktable/distinfo b/graphics/darktable/distinfo
index d9dd41e1fbfbe..634652c53e491 100644
--- a/graphics/darktable/distinfo
+++ b/graphics/darktable/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1690278794
-SHA256 (darktable-4.4.2.tar.xz) = c11d28434fdf2e9ce572b9b1f9bc4e64dcebf6148e25080b4c32eb51916cfa98
-SIZE (darktable-4.4.2.tar.xz) = 6033932
+TIMESTAMP = 1703677622
+SHA256 (darktable-4.6.0.tar.xz) = 724b27e3204d1822de6dc53ea090a6b1ce55f7c32226d34642689775c68aacc2
+SIZE (darktable-4.6.0.tar.xz) = 6129572
diff --git a/graphics/darktable/files/patch-src_CMakeLists.txt b/graphics/darktable/files/patch-src_CMakeLists.txt
index a56917fac5fb1..f18807197ee46 100644
--- a/graphics/darktable/files/patch-src_CMakeLists.txt
+++ b/graphics/darktable/files/patch-src_CMakeLists.txt
@@ -1,15 +1,6 @@
---- src/CMakeLists.txt.orig	2023-06-30 06:13:18 UTC
+--- src/CMakeLists.txt.orig	2023-12-14 19:44:41 UTC
 +++ src/CMakeLists.txt
-@@ -353,7 +353,7 @@ if (USE_AVIF)
- endif(USE_WEBP)
- 
- if (USE_AVIF)
--    find_package(libavif 0.8.2 CONFIG)
-+    find_package(libavif CONFIG)
-     if (TARGET avif)
-         list(APPEND LIBS avif)
-         add_definitions(-DHAVE_LIBAVIF=1)
-@@ -465,7 +465,7 @@ if(USE_OPENJPEG)
+@@ -475,7 +475,7 @@ if(USE_OPENJPEG)
      add_definitions("-DHAVE_OPENJPEG")
      list(APPEND SOURCES "imageio/imageio_j2k.c")
  
diff --git a/graphics/darktable/files/patch-src_external_rawspeed_cmake_Modules_CheckZLIB.cmake b/graphics/darktable/files/patch-src_external_rawspeed_cmake_Modules_CheckZLIB.cmake
index 87a338e088cc1..fc9628d19599b 100644
--- a/graphics/darktable/files/patch-src_external_rawspeed_cmake_Modules_CheckZLIB.cmake
+++ b/graphics/darktable/files/patch-src_external_rawspeed_cmake_Modules_CheckZLIB.cmake
@@ -1,6 +1,6 @@
---- src/external/rawspeed/cmake/Modules/CheckZLIB.cmake.orig	2023-06-12 21:39:40 UTC
+--- src/external/rawspeed/cmake/Modules/CheckZLIB.cmake.orig	2023-12-10 23:28:08 UTC
 +++ src/external/rawspeed/cmake/Modules/CheckZLIB.cmake
-@@ -44,7 +44,7 @@ CHECK_PROTOTYPE_DEFINITION(zError
+@@ -45,7 +45,7 @@ CHECK_PROTOTYPE_DEFINITION(zError
  CHECK_PROTOTYPE_DEFINITION(zError
   "const char* zError(int zErrorCode)"
   "NULL"
diff --git a/graphics/darktable/files/patch-src_iop_lens.cc b/graphics/darktable/files/patch-src_iop_lens.cc
index b38942bc9e25d..2c5707cc613a9 100644
--- a/graphics/darktable/files/patch-src_iop_lens.cc
+++ b/graphics/darktable/files/patch-src_iop_lens.cc
@@ -1,11 +1,11 @@
---- src/iop/lens.cc.orig	2022-12-14 15:18:18 UTC
+--- src/iop/lens.cc.orig	2023-12-14 19:44:41 UTC
 +++ src/iop/lens.cc
-@@ -59,7 +59,7 @@ extern "C" {
+@@ -64,7 +64,7 @@ extern "C" {
  
  #if LF_VERSION == ((0 << 24) | (3 << 16) | (95 << 8) | 0)
  #define LF_0395
--#error lensfun 0.3.95 is not supported since its API is not backward compatible with lensfun stable release.
-+#pragma message("lensfun 0.3.95 is not supported since its API is not backward compatible with lensfun stable release.")
+-#error Lensfun 0.3.95 is not supported since its API is not backward compatible with Lensfun stable release.
++#pragma message("Lensfun 0.3.95 is not supported since its API is not backward compatible with Lensfun stable release.")
  #endif
  
- DT_MODULE_INTROSPECTION(6, dt_iop_lens_params_t)
+ DT_MODULE_INTROSPECTION(10, dt_iop_lens_params_t)
diff --git a/graphics/darktable/pkg-plist b/graphics/darktable/pkg-plist
index f2eb17459f343..0e02b696c9efe 100644
--- a/graphics/darktable/pkg-plist
+++ b/graphics/darktable/pkg-plist
@@ -85,6 +85,7 @@ lib/darktable/plugins/libmonochrome.so
 lib/darktable/plugins/libnegadoctor.so
 lib/darktable/plugins/libnlmeans.so
 lib/darktable/plugins/liboverexposed.so
+lib/darktable/plugins/libprimaries.so
 lib/darktable/plugins/libprofile_gamma.so
 lib/darktable/plugins/librawdenoise.so
 lib/darktable/plugins/librawoverexposed.so
@@ -414,20 +415,21 @@ share/icons/hicolor/scalable/apps/darktable-1.svg
 share/icons/hicolor/scalable/apps/darktable-2.svg
 share/icons/hicolor/scalable/apps/darktable-3.svg
 share/icons/hicolor/scalable/apps/darktable.svg
+%%NLS%%share/locale/cs/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/en@truecase/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/fi/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/darktable.mo
-%%NLS%%share/locale/he/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/hu/LC_MESSAGES/darktable.mo
+%%NLS%%share/locale/it/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/ja/LC_MESSAGES/darktable.mo
+%%NLS%%share/locale/nl/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/pl/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/sl/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/sq/LC_MESSAGES/darktable.mo
-%%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/uk/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/darktable.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/darktable.mo