diff --git a/textproc/aspell/Makefile b/textproc/aspell/Makefile
index 6882e96b8bd53..5f6e5b18aa250 100644
--- a/textproc/aspell/Makefile
+++ b/textproc/aspell/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
 PORTNAME=	aspell
-PORTVERSION=	0.60.8
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	0.60.8.1
 PORTEPOCH=	1
 CATEGORIES=	textproc
 MASTER_SITES=	GNU/aspell
@@ -27,7 +26,7 @@ SHEBANG_FILES=	scripts/aspell-import
 CPE_VENDOR=	gnu
 
 INSTALL_TARGET=	install-strip
-VERINST=	${PORTVERSION:R}
+VERINST=	${PORTVERSION:R:R}
 SUB_FILES=	aspell.ver
 PLIST_SUB=	VER=${VERINST}
 SUB_LIST=	VERINST=${VERINST}
diff --git a/textproc/aspell/distinfo b/textproc/aspell/distinfo
index 367a04d252c55..b6d91c3e664d2 100644
--- a/textproc/aspell/distinfo
+++ b/textproc/aspell/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1570961359
-SHA256 (aspell-0.60.8.tar.gz) = f9b77e515334a751b2e60daab5db23499e26c9209f5e7b7443b05235ad0226f2
-SIZE (aspell-0.60.8.tar.gz) = 3486448
+TIMESTAMP = 1703061940
+SHA256 (aspell-0.60.8.1.tar.gz) = d6da12b34d42d457fa604e435ad484a74b2effcd120ff40acd6bb3fb2887d21b
+SIZE (aspell-0.60.8.1.tar.gz) = 3567205
diff --git a/textproc/aspell/files/patch-Makefile.in b/textproc/aspell/files/patch-Makefile.in
index 57e1abbc1d284..c74727a6556f5 100644
--- a/textproc/aspell/files/patch-Makefile.in
+++ b/textproc/aspell/files/patch-Makefile.in
@@ -1,6 +1,6 @@
---- Makefile.in.orig	2019-10-12 22:20:31 UTC
+--- Makefile.in.orig	2023-12-19 22:55:53 UTC
 +++ Makefile.in
-@@ -666,7 +666,12 @@ top_build_prefix = @top_build_prefix@
+@@ -667,7 +667,12 @@ AUTOMAKE_OPTIONS = foreign subdir-objects
  top_builddir = @top_builddir@
  top_srcdir = @top_srcdir@
  AUTOMAKE_OPTIONS = foreign subdir-objects
@@ -14,21 +14,12 @@
  DIST_SUBDIRS = ${SUBDIRS} examples myspell lib5
  filterdir = ${pkglibdir}
  optdir = ${pkgdatadir}
-@@ -759,7 +764,7 @@ libaspell_la_SOURCES = common/cache.cpp common/string.
- 	lib/string_list-c.cpp lib/find_speller.cpp lib/speller-c.cpp \
- 	lib/string_pair_enumeration-c.cpp lib/new_checker.cpp \
- 	modules/filter/url.cpp $(am__append_3)
--libaspell_la_LIBADD = $(LTLIBINTL) $(PTHREAD_LIB)
-+libaspell_la_LIBADD = $(LTLIBINTL) $(PTHREAD_LIB) $(LTLIBINTL)
- @INCREMENTED_SONAME_FALSE@libaspell_la_LDFLAGS = -version-info 18:1:3 -no-undefined
- @INCREMENTED_SONAME_TRUE@libaspell_la_LDFLAGS = -version-info 19:1:3 -no-undefined
- @PSPELL_COMPATIBILITY_TRUE@libpspell_la_SOURCES = lib/dummy.cpp
-@@ -767,7 +772,7 @@ libaspell_la_LIBADD = $(LTLIBINTL) $(PTHREAD_LIB)
+@@ -768,7 +773,7 @@ aspell_SOURCES = prog/aspell.cpp prog/check_funs.cpp p
  @PSPELL_COMPATIBILITY_TRUE@libpspell_la_LDFLAGS = $(libaspell_la_LDFLAGS)
  word_list_compress_SOURCES = prog/compress.c
  aspell_SOURCES = prog/aspell.cpp prog/check_funs.cpp prog/checker_string.cpp
 -aspell_LDADD = libaspell.la $(CURSES_LIB)
 +aspell_LDADD = libaspell.la $(CURSES_LIB) $(LTLIBINTL)
  prezip_bin_SOURCES = prog/prezip.c
- static_optfiles = modules/filter/url-filter.info $(am__append_2)
- dynamic_optfiles = $(am__append_4)
+ static_optfiles = modules/filter/url-filter.info $(am__append_3)
+ dynamic_optfiles = $(am__append_5)
diff --git a/textproc/aspell/pkg-descr b/textproc/aspell/pkg-descr
index 86433cecc00c9..08220f2eb9b22 100644
--- a/textproc/aspell/pkg-descr
+++ b/textproc/aspell/pkg-descr
@@ -4,3 +4,5 @@ functions. Aspell's main feature is that it does a much better
 job of coming up with possible suggestions than ispell. Aspell
 also includes a powerful C++ library with C and Perl interfaces
 in the works.
+
+See also <https://github.com/GNUAspell/aspell>.
diff --git a/textproc/aspell/pkg-plist b/textproc/aspell/pkg-plist
index bb5e76a2ade50..8d2e8d5c3a58c 100644
--- a/textproc/aspell/pkg-plist
+++ b/textproc/aspell/pkg-plist
@@ -107,9 +107,11 @@ man/man1/word-list-compress.1.gz
 %%NLS%%share/locale/fur/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/ga/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/hr/LC_MESSAGES/aspell.mo
+%%NLS%%share/locale/hu/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/id/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/it/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/ja/LC_MESSAGES/aspell.mo
+%%NLS%%share/locale/ka/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/mn/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/ms/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/nl/LC_MESSAGES/aspell.mo
@@ -121,6 +123,7 @@ man/man1/word-list-compress.1.gz
 %%NLS%%share/locale/rw/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/sk/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/sl/LC_MESSAGES/aspell.mo
+%%NLS%%share/locale/sq/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/sr/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/aspell.mo
 %%NLS%%share/locale/tg/LC_MESSAGES/aspell.mo