diff --git a/german/mythes/Makefile b/german/mythes/Makefile
index 4fded84f4ded9..5226591a5d1a8 100644
--- a/german/mythes/Makefile
+++ b/german/mythes/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	mythes
-PORTVERSION=	2023.09.03
+PORTVERSION=	2023.09.17
 CATEGORIES=	german textproc
 MASTER_SITES=	LOCAL/sunpoet/${PORTNAME}
 DISTNAME=	Deutscher-Thesaurus-${PORTVERSION:C|\.||g}
diff --git a/german/mythes/distinfo b/german/mythes/distinfo
index 1b12634b13691..80d5487b51ef3 100644
--- a/german/mythes/distinfo
+++ b/german/mythes/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1693824043
-SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230903.oxt) = 553afa35128a2bca2fbb2d476d217664fe191bb837c1324719f0a28c2aa203c5
-SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230903.oxt) = 12894543
+TIMESTAMP = 1695143513
+SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230917.oxt) = 7747f346e86a25f85a9f9c5cef59e488848ecae892c109c5111b7a85ae8c8ec8
+SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230917.oxt) = 12908986