diff --git a/net-mgmt/zabbix5-server/Makefile b/net-mgmt/zabbix5-server/Makefile
index 4d852e6fd0a3c..e4f3a042985fb 100644
--- a/net-mgmt/zabbix5-server/Makefile
+++ b/net-mgmt/zabbix5-server/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Created by: Pakhom Golynga <pg@pakhom.spb.ru>
 
 PORTNAME=	zabbix5
-DISTVERSION=	5.0.21
+DISTVERSION=	5.0.22
 PORTREVISION?=	0
 CATEGORIES=	net-mgmt
 MASTER_SITES=	https://cdn.zabbix.com/zabbix/sources/stable/${DISTVERSION:R}/
diff --git a/net-mgmt/zabbix5-server/distinfo b/net-mgmt/zabbix5-server/distinfo
index d6318fa8a4908..8320dd0e2286b 100644
--- a/net-mgmt/zabbix5-server/distinfo
+++ b/net-mgmt/zabbix5-server/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1646427662
-SHA256 (zabbix-5.0.21.tar.gz) = 6b8d0849c014b746fa0084b6c8f07eb5a244fcc5c1c4147e19945dd22f06335d
-SIZE (zabbix-5.0.21.tar.gz) = 21459282
+TIMESTAMP = 1649745379
+SHA256 (zabbix-5.0.22.tar.gz) = 87af9ff2f192f81ea98873fa613e73592b27a03b5d78040b8be43b90b37f22ea
+SIZE (zabbix-5.0.22.tar.gz) = 21245241
diff --git a/net-mgmt/zabbix5-server/pkg-plist.frontend b/net-mgmt/zabbix5-server/pkg-plist.frontend
index 3badd7871f9c0..31cba68525028 100644
--- a/net-mgmt/zabbix5-server/pkg-plist.frontend
+++ b/net-mgmt/zabbix5-server/pkg-plist.frontend
@@ -1058,6 +1058,7 @@
 %%WWWDIR%%/local/.htaccess
 %%WWWDIR%%/local/README
 %%WWWDIR%%/locale/README
+%%WWWDIR%%/locale/README.md
 %%WWWDIR%%/locale/add_new_language.sh
 %%WWWDIR%%/locale/bg/LC_MESSAGES/frontend.mo
 %%WWWDIR%%/locale/bg/LC_MESSAGES/frontend.po
@@ -1069,6 +1070,7 @@
 %%WWWDIR%%/locale/de/LC_MESSAGES/frontend.po
 %%WWWDIR%%/locale/el/LC_MESSAGES/frontend.mo
 %%WWWDIR%%/locale/el/LC_MESSAGES/frontend.po
+%%WWWDIR%%/locale/en/LC_MESSAGES/frontend.pot
 %%WWWDIR%%/locale/en_US/LC_MESSAGES/frontend.mo
 %%WWWDIR%%/locale/en_US/LC_MESSAGES/frontend.po
 %%WWWDIR%%/locale/es/LC_MESSAGES/frontend.mo
@@ -1098,8 +1100,8 @@
 %%WWWDIR%%/locale/lv/LC_MESSAGES/frontend.mo
 %%WWWDIR%%/locale/lv/LC_MESSAGES/frontend.po
 %%WWWDIR%%/locale/make_mo.sh
-%%WWWDIR%%/locale/nb/LC_MESSAGES/frontend.mo
-%%WWWDIR%%/locale/nb/LC_MESSAGES/frontend.po
+%%WWWDIR%%/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/frontend.mo
+%%WWWDIR%%/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/frontend.po
 %%WWWDIR%%/locale/nl/LC_MESSAGES/frontend.mo
 %%WWWDIR%%/locale/nl/LC_MESSAGES/frontend.po
 %%WWWDIR%%/locale/pl/LC_MESSAGES/frontend.mo
@@ -1114,8 +1116,8 @@
 %%WWWDIR%%/locale/ru/LC_MESSAGES/frontend.po
 %%WWWDIR%%/locale/sk/LC_MESSAGES/frontend.mo
 %%WWWDIR%%/locale/sk/LC_MESSAGES/frontend.po
-%%WWWDIR%%/locale/sv/LC_MESSAGES/frontend.mo
-%%WWWDIR%%/locale/sv/LC_MESSAGES/frontend.po
+%%WWWDIR%%/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/frontend.mo
+%%WWWDIR%%/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/frontend.po
 %%WWWDIR%%/locale/tr/LC_MESSAGES/frontend.mo
 %%WWWDIR%%/locale/tr/LC_MESSAGES/frontend.po
 %%WWWDIR%%/locale/uk/LC_MESSAGES/frontend.mo