diff --git a/textproc/py-agate/Makefile b/textproc/py-agate/Makefile
index c33f85c0cc1a9..1871dec69f256 100644
--- a/textproc/py-agate/Makefile
+++ b/textproc/py-agate/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	agate
-PORTVERSION=	1.9.1
+PORTVERSION=	1.10.1
 CATEGORIES=	textproc python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
diff --git a/textproc/py-agate/distinfo b/textproc/py-agate/distinfo
index 7be42e0ff351a..16c3271822cf4 100644
--- a/textproc/py-agate/distinfo
+++ b/textproc/py-agate/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1703244030
-SHA256 (agate-1.9.1.tar.gz) = bc60880c2ee59636a2a80cd8603d63f995be64526abf3cbba12f00767bcd5b3d
-SIZE (agate-1.9.1.tar.gz) = 202303
+TIMESTAMP = 1714295178
+SHA256 (agate-1.10.1.tar.gz) = 064f89ae73b645951a4104028db0d11f9abf0523052bdb7c35ac9ed335a4b087
+SIZE (agate-1.10.1.tar.gz) = 203139