diff --git a/german/mythes/Makefile b/german/mythes/Makefile
index d9f1afbdf7313..4fded84f4ded9 100644
--- a/german/mythes/Makefile
+++ b/german/mythes/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	mythes
-PORTVERSION=	2023.08.27
+PORTVERSION=	2023.09.03
 CATEGORIES=	german textproc
 MASTER_SITES=	LOCAL/sunpoet/${PORTNAME}
 DISTNAME=	Deutscher-Thesaurus-${PORTVERSION:C|\.||g}
diff --git a/german/mythes/distinfo b/german/mythes/distinfo
index 28961bc645663..1b12634b13691 100644
--- a/german/mythes/distinfo
+++ b/german/mythes/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1693334069
-SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230827.oxt) = 9300771b13d87cb4f9ffcd2e771f614bf67d0d059c7a6be7e3d546737e48e9f8
-SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230827.oxt) = 12878656
+TIMESTAMP = 1693824043
+SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230903.oxt) = 553afa35128a2bca2fbb2d476d217664fe191bb837c1324719f0a28c2aa203c5
+SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230903.oxt) = 12894543