diff --git a/multimedia/butt/Makefile b/multimedia/butt/Makefile
index 2e856513695a8..602a15014eeea 100644
--- a/multimedia/butt/Makefile
+++ b/multimedia/butt/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	butt
-PORTVERSION=	0.1.40
+PORTVERSION=	0.1.41
 CATEGORIES=	multimedia graphics
 MASTER_SITES=	https://danielnoethen.de/butt/release/${PORTVERSION}/
 
@@ -20,6 +20,7 @@ LIB_DEPENDS=	libcurl.so:ftp/curl \
 		libopus.so:audio/opus \
 		libpng.so:graphics/png \
 		libportaudio.so:audio/portaudio \
+		libportmidi.so:audio/portmidi \
 		libsamplerate.so:audio/libsamplerate \
 		libvorbis.so:audio/libvorbis
 
@@ -30,6 +31,7 @@ GNU_CONFIGURE=	yes
 CFLAGS+=	-I/usr/local/include
 LDFLAGS+=	-L/usr/local/lib -lintl
 PLIST_FILES=	bin/butt \
+		share/locale/ar/LC_MESSAGES/butt.mo \
 		share/locale/de/LC_MESSAGES/butt.mo \
 		share/locale/es/LC_MESSAGES/butt.mo \
 		share/locale/fr/LC_MESSAGES/butt.mo \
diff --git a/multimedia/butt/distinfo b/multimedia/butt/distinfo
index 1f178c344dd48..e16386d39daeb 100644
--- a/multimedia/butt/distinfo
+++ b/multimedia/butt/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1710623303
-SHA256 (butt-0.1.40.tar.gz) = c1a835efb50843a6290642795d097162d4dd04514d3b9abe04b0ff0a25241a80
-SIZE (butt-0.1.40.tar.gz) = 1572022
+TIMESTAMP = 1711995085
+SHA256 (butt-0.1.41.tar.gz) = c13ca98ea7763e9983480f2f49c30b9002f8e3113f58071c9bbe3b3d2f429550
+SIZE (butt-0.1.41.tar.gz) = 1629934
diff --git a/multimedia/butt/files/patch-src_FLTK_fl__funcs.cpp b/multimedia/butt/files/patch-src_FLTK_fl__funcs.cpp
index c586f0812e9fa..26f2972b05572 100644
--- a/multimedia/butt/files/patch-src_FLTK_fl__funcs.cpp
+++ b/multimedia/butt/files/patch-src_FLTK_fl__funcs.cpp
@@ -5,6 +5,7 @@
  #include <time.h>
  #include <sys/stat.h>
 +#include <sys/syslimits.h>
+ #include <pthread.h>
  
  #ifndef WIN32
  #include <sys/wait.h>