diff --git a/www/py-wagtail-localize/Makefile b/www/py-wagtail-localize/Makefile
index 6c955079a2e5b..ed525f7b686bb 100644
--- a/www/py-wagtail-localize/Makefile
+++ b/www/py-wagtail-localize/Makefile
@@ -1,23 +1,24 @@
 PORTNAME=	wagtail-localize
-PORTVERSION=	1.5
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	1.8.1
 CATEGORIES=	www python
 MASTER_SITES=	PYPI
+DISTNAME=	wagtail_localize-${PORTVERSION}
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Translation plugin for Wagtail CMS
-WWW=		https://github.com/wagtail/wagtail-localize
+WWW=		https://wagtail-localize.org/latest/ \
+		https://github.com/wagtail/wagtail-localize
 
 LICENSE=	BSD3CLAUSE
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
-BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}django32>=3.2<4.2:www/py-django32@${PY_FLAVOR} \
+BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}django42>=3.2<5.1:www/py-django42@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}flit-core>=3.2<4:devel/py-flit-core@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}polib>=1.1<2.0:devel/py-polib@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}typing-extensions>=4.0:devel/py-typing-extensions@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wagtail>=4.1:www/py-wagtail@${PY_FLAVOR}
-RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}django32>=3.2<4.2:www/py-django32@${PY_FLAVOR} \
+RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}django42>=3.2<5.1:www/py-django42@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}polib>=1.1<2.0:devel/py-polib@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}typing-extensions>=4.0:devel/py-typing-extensions@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wagtail>=4.1:www/py-wagtail@${PY_FLAVOR}
diff --git a/www/py-wagtail-localize/distinfo b/www/py-wagtail-localize/distinfo
index 97df377611633..fe10de156562c 100644
--- a/www/py-wagtail-localize/distinfo
+++ b/www/py-wagtail-localize/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1677770957
-SHA256 (wagtail-localize-1.5.tar.gz) = 65b5c0a1499a7c131caedda1adb0496b250d3296b8c13a1d7aea073bd789b1e5
-SIZE (wagtail-localize-1.5.tar.gz) = 267161
+TIMESTAMP = 1709390760
+SHA256 (wagtail_localize-1.8.1.tar.gz) = 2386642818a7bc11a2beb6e00118694481d710e48fee31daeb494d05d23bacca
+SIZE (wagtail_localize-1.8.1.tar.gz) = 281788