diff --git a/devel/rubygem-gettext/Makefile b/devel/rubygem-gettext/Makefile
index 0f6b0cebb1d22..4a6c0e1fb8164 100644
--- a/devel/rubygem-gettext/Makefile
+++ b/devel/rubygem-gettext/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	gettext
-PORTVERSION=	3.4.7
+PORTVERSION=	3.4.9
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
diff --git a/devel/rubygem-gettext/distinfo b/devel/rubygem-gettext/distinfo
index 413fb6da7f950..1b68526b693dd 100644
--- a/devel/rubygem-gettext/distinfo
+++ b/devel/rubygem-gettext/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1692640076
-SHA256 (rubygem/gettext-3.4.7.gem) = 0a2770db1abaf7c800c4ae7dd7d1a4a01ef6da5c95dea2edc822f01e41c6e5df
-SIZE (rubygem/gettext-3.4.7.gem) = 233472
+TIMESTAMP = 1698341241
+SHA256 (rubygem/gettext-3.4.9.gem) = 292864fe6a15c224cee4125a4a72fab426fdbb280e4cff3cfe44935f549b009a
+SIZE (rubygem/gettext-3.4.9.gem) = 234496