diff --git a/MOVED b/MOVED
index 92db87be685f6..f1b7e585791e3 100644
--- a/MOVED
+++ b/MOVED
@@ -7833,7 +7833,6 @@ devel/py-zope.testing||2023-08-27|Remove leaf zope ports that have no sense in a
 devel/py-zope.exceptions||2023-08-27|Remove leaf zope ports that have no sense in absence of zope itself
 devel/py-zope.i18n||2023-08-27|Remove leaf zope ports that have no sencse in absence of zope itself
 devel/py-zope.location||2023-08-27|Remove leaf zope ports that have no sense in absence of zope itself
-textproc/py-zope.i18nmessageid||2023-08-27|Remove leaf zope ports that have no sense in absence of zope itself
 textproc/py-zope.structuredtext||2023-08-27|Remove leaf zope ports that have no sense in absence of zope itself
 textproc/py-zope.tal||2023-08-27|Remove leaf zope ports that have no sense in absence of zope itself
 databases/mysql-connector-java|databases/mysql-connector-j|2023-08-27|Following rename with upstream
diff --git a/textproc/Makefile b/textproc/Makefile
index 90f603f0d0416..7d5a9bc884125 100644
--- a/textproc/Makefile
+++ b/textproc/Makefile
@@ -1634,6 +1634,7 @@
     SUBDIR += py-xmlschema
     SUBDIR += py-yapf
     SUBDIR += py-youseedee
+    SUBDIR += py-zope.i18nmessageid
     SUBDIR += py-zpt
     SUBDIR += qprint
     SUBDIR += qr
diff --git a/textproc/py-zope.i18nmessageid/Makefile b/textproc/py-zope.i18nmessageid/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000000..e33ea4e19eb78
--- /dev/null
+++ b/textproc/py-zope.i18nmessageid/Makefile
@@ -0,0 +1,18 @@
+PORTNAME=	zope.i18nmessageid
+PORTVERSION=	5.0.1
+CATEGORIES=	textproc www python
+MASTER_SITES=	PYPI
+PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
+DIST_SUBDIR=	zope
+
+MAINTAINER=	zope@FreeBSD.org
+COMMENT=	Message Identifiers for internationalization
+WWW=		https://pypi.org/project/zope.i18nmessageid/
+
+LICENSE=	ZPL21
+LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.txt
+
+USES=		python
+USE_PYTHON=	distutils autoplist
+
+.include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/py-zope.i18nmessageid/distinfo b/textproc/py-zope.i18nmessageid/distinfo
new file mode 100644
index 0000000000000..d4023f1f7dc36
--- /dev/null
+++ b/textproc/py-zope.i18nmessageid/distinfo
@@ -0,0 +1,3 @@
+TIMESTAMP = 1622489099
+SHA256 (zope/zope.i18nmessageid-5.0.1.tar.gz) = 9534142b684c986f5303f469573978e5a340f05ba2eee4f872933f1c38b1b059
+SIZE (zope/zope.i18nmessageid-5.0.1.tar.gz) = 28217
diff --git a/textproc/py-zope.i18nmessageid/pkg-descr b/textproc/py-zope.i18nmessageid/pkg-descr
new file mode 100644
index 0000000000000..565e286c0d468
--- /dev/null
+++ b/textproc/py-zope.i18nmessageid/pkg-descr
@@ -0,0 +1,3 @@
+zope.i18nmessageid provides facilities for declaring such messages
+within program source text; translation of the messages is the
+responsiblitiy of the 'zope.i18n' package.