diff --git a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
index a28e20043d875..2c9fab0ecc951 100644
--- a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
+++ b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	aws-sdk-translate
-PORTVERSION=	1.56.0
+PORTVERSION=	1.57.0
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
diff --git a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
index 5b50892cdf41e..01173007ec1d7 100644
--- a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
+++ b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1689399587
-SHA256 (rubygem/aws-sdk-translate-1.56.0.gem) = 07aed1f1e7770547f01d3ddfb35239b29fb9d733213e8188d45f318613e307d1
-SIZE (rubygem/aws-sdk-translate-1.56.0.gem) = 42496
+TIMESTAMP = 1691070346
+SHA256 (rubygem/aws-sdk-translate-1.57.0.gem) = 3e186d864c054d5d10e078736daa2c9117e87b1d2d47d6cc1c2b29ef8fe2be6b
+SIZE (rubygem/aws-sdk-translate-1.57.0.gem) = 42496