diff --git a/devel/py-buildbot-console-view/Makefile b/devel/py-buildbot-console-view/Makefile
index b24ca47a4d7eb..e9434c973dca2 100644
--- a/devel/py-buildbot-console-view/Makefile
+++ b/devel/py-buildbot-console-view/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	buildbot-console-view
-PORTVERSION=	3.10.1
+DISTVERSION=	3.11.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
diff --git a/devel/py-buildbot-console-view/distinfo b/devel/py-buildbot-console-view/distinfo
index 78dfa32f2c837..0668208529457 100644
--- a/devel/py-buildbot-console-view/distinfo
+++ b/devel/py-buildbot-console-view/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1703695491
-SHA256 (buildbot-console-view-3.10.1.tar.gz) = ca4cf3becc4ff1ed132079d924f4a7149a1934d643bdb67bbd9ea1099c9dd220
-SIZE (buildbot-console-view-3.10.1.tar.gz) = 19012
+TIMESTAMP = 1706276583
+SHA256 (buildbot-console-view-3.11.0.tar.gz) = 1c694abbda6d7a3df9189601056b5e77f62db07fee8a07240281408d84e1de06
+SIZE (buildbot-console-view-3.11.0.tar.gz) = 19024
diff --git a/devel/py-buildbot-grid-view/Makefile b/devel/py-buildbot-grid-view/Makefile
index e367b6f9024a2..e28dd3cbaeb18 100644
--- a/devel/py-buildbot-grid-view/Makefile
+++ b/devel/py-buildbot-grid-view/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	buildbot-grid-view
-PORTVERSION=	3.10.1
+DISTVERSION=	3.11.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
diff --git a/devel/py-buildbot-grid-view/distinfo b/devel/py-buildbot-grid-view/distinfo
index f63175712c2b8..f01bb54cad5b1 100644
--- a/devel/py-buildbot-grid-view/distinfo
+++ b/devel/py-buildbot-grid-view/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1703695702
-SHA256 (buildbot-grid-view-3.10.1.tar.gz) = 15df2bdbe8d5e184ae62eeb3525d1f0e311d506933b8772447e3d3484ca85e2a
-SIZE (buildbot-grid-view-3.10.1.tar.gz) = 14092
+TIMESTAMP = 1706276297
+SHA256 (buildbot-grid-view-3.11.0.tar.gz) = 70afae654eeb1b8db7213f31bf0ae930f8945dfbb5a0fa46079a2799634ae1fb
+SIZE (buildbot-grid-view-3.11.0.tar.gz) = 14087
diff --git a/devel/py-buildbot-pkg/Makefile b/devel/py-buildbot-pkg/Makefile
index af7014abec277..6ff4102814aa0 100644
--- a/devel/py-buildbot-pkg/Makefile
+++ b/devel/py-buildbot-pkg/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	buildbot-pkg
-PORTVERSION=	3.10.1
+DISTVERSION=	3.11.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
diff --git a/devel/py-buildbot-pkg/distinfo b/devel/py-buildbot-pkg/distinfo
index 0f9c839390f68..245e08824860d 100644
--- a/devel/py-buildbot-pkg/distinfo
+++ b/devel/py-buildbot-pkg/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1703690948
-SHA256 (buildbot-pkg-3.10.1.tar.gz) = ea5256d573702977934e7d230ce22c54752b9b149673888ade020dbd3157d975
-SIZE (buildbot-pkg-3.10.1.tar.gz) = 4997
+TIMESTAMP = 1706275722
+SHA256 (buildbot-pkg-3.11.0.tar.gz) = 2265e20481528f4a1fd92157d35b17079048e13600d8800699f3e87c2f044594
+SIZE (buildbot-pkg-3.11.0.tar.gz) = 4999
diff --git a/devel/py-buildbot-waterfall-view/Makefile b/devel/py-buildbot-waterfall-view/Makefile
index 7f0c6cec638f2..e4302726456cd 100644
--- a/devel/py-buildbot-waterfall-view/Makefile
+++ b/devel/py-buildbot-waterfall-view/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	buildbot-waterfall-view
-PORTVERSION=	3.10.1
+DISTVERSION=	3.11.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
diff --git a/devel/py-buildbot-waterfall-view/distinfo b/devel/py-buildbot-waterfall-view/distinfo
index 3c2f1b897dc60..0ad6394d69775 100644
--- a/devel/py-buildbot-waterfall-view/distinfo
+++ b/devel/py-buildbot-waterfall-view/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1703695985
-SHA256 (buildbot-waterfall-view-3.10.1.tar.gz) = 72ed3eeba0c77fc1dfbdfc7f22f5727b1c25dc8d0c98b8c9acd0c13cbc68ec18
-SIZE (buildbot-waterfall-view-3.10.1.tar.gz) = 194349
+TIMESTAMP = 1706276131
+SHA256 (buildbot-waterfall-view-3.11.0.tar.gz) = 3b8b1c6002a9a04397b0f228764294adfc0218d60794e19fbc39e0b9a335d94d
+SIZE (buildbot-waterfall-view-3.11.0.tar.gz) = 194382
diff --git a/devel/py-buildbot-worker/Makefile b/devel/py-buildbot-worker/Makefile
index 57086fe468fa4..7c3c9b7a849aa 100644
--- a/devel/py-buildbot-worker/Makefile
+++ b/devel/py-buildbot-worker/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
 PORTNAME=	buildbot-worker
-PORTVERSION=	3.10.1
-PORTREVISION=	1
+DISTVERSION=	3.11.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
diff --git a/devel/py-buildbot-worker/distinfo b/devel/py-buildbot-worker/distinfo
index ed2fc9ecec2aa..cdc22371a975e 100644
--- a/devel/py-buildbot-worker/distinfo
+++ b/devel/py-buildbot-worker/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1703695018
-SHA256 (buildbot-worker-3.10.1.tar.gz) = 8e28403c4cde7a05046bf059f770deefbdbc2178cbec192bc1f3e4e46eab9d4c
-SIZE (buildbot-worker-3.10.1.tar.gz) = 130603
+TIMESTAMP = 1706276031
+SHA256 (buildbot-worker-3.11.0.tar.gz) = ef3a5fd579797583c993c5793d00b1feffac13d907db751633d41b1347c7e2d0
+SIZE (buildbot-worker-3.11.0.tar.gz) = 131028
diff --git a/devel/py-buildbot-www/Makefile b/devel/py-buildbot-www/Makefile
index 3086e22a46717..990bd4655d144 100644
--- a/devel/py-buildbot-www/Makefile
+++ b/devel/py-buildbot-www/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	buildbot-www
-PORTVERSION=	3.10.1
+DISTVERSION=	3.11.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
diff --git a/devel/py-buildbot-www/distinfo b/devel/py-buildbot-www/distinfo
index a256c7a5edabd..2846b5b7ac3ce 100644
--- a/devel/py-buildbot-www/distinfo
+++ b/devel/py-buildbot-www/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1703695860
-SHA256 (buildbot-www-3.10.1.tar.gz) = 5b4351452d33d36ff7d5ecaa551189519954688efb23d5ae008ddddc59561ce4
-SIZE (buildbot-www-3.10.1.tar.gz) = 3211645
+TIMESTAMP = 1706276774
+SHA256 (buildbot-www-3.11.0.tar.gz) = 6eedb6597276c8119ef3d18bdd107191437fc8fbb6184614464e82fb62c8a67b
+SIZE (buildbot-www-3.11.0.tar.gz) = 3211644
diff --git a/devel/py-buildbot/Makefile b/devel/py-buildbot/Makefile
index d765152a6a05a..5a82f03a91bab 100644
--- a/devel/py-buildbot/Makefile
+++ b/devel/py-buildbot/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	buildbot
-PORTVERSION=	3.10.1
+DISTVERSION=	3.11.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
@@ -50,7 +50,7 @@ BUILDBOT_REMOVE_ME=	${PYTHONPREFIX_SITELIBDIR:S;${PREFIX}/;;}/buildbot/reporters
 POST_PLIST+=		fix-plist
 
 post-patch:
-	@${REINPLACE_CMD} -e 's|twisted_ver = ">= 18.7.0, <=22.10.0"|twisted_ver = ">= 18.7.0"|g' \
+	@${REINPLACE_CMD} -e 's|twisted_ver = ">= 18.7.0, <=23.10.0"|twisted_ver = ">= 18.7.0"|g' \
 		${WRKSRC}/setup.py
 
 fix-plist:
diff --git a/devel/py-buildbot/distinfo b/devel/py-buildbot/distinfo
index 5f46c3fbe468b..36bb28a9d7eb3 100644
--- a/devel/py-buildbot/distinfo
+++ b/devel/py-buildbot/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1703691373
-SHA256 (buildbot-3.10.1.tar.gz) = fc9e235a821910e6d264ac34e086fa87802f26d7cdc33c28cd1bbe8057a4d439
-SIZE (buildbot-3.10.1.tar.gz) = 2520857
+TIMESTAMP = 1706277343
+SHA256 (buildbot-3.11.0.tar.gz) = d135b5e0ad02a7762593e243355f71edaf1497b102e454d356f48671c5efe895
+SIZE (buildbot-3.11.0.tar.gz) = 2523691