Ensure that invalid sizes for DIOCGETSRCNODES do not cause panics.

MFC after:	 1 week