Add Polish translation #2

Closed
wants to merge 28 commits into
from

Conversation

Projects
None yet
5 participants

Zero3 and others added some commits Feb 15, 2010

@Zero3 @toad Zero3 Made wrapper find Java path from registry instead of PATH 953268a
@Zero3 @toad Zero3 Removed UPX packer to hopefully avoid any more false antivirus detect…
…ions
5fbec36
@toad toad New startcom SSL certs bundle. The ca.pem isn't enough, we need the b…
…undle.
3478ed1
@toad toad KeyExplorer -> KeyUtils 0a7f5a5
@Juiceman Juiceman Try to recover Windows installs with freenet.ini tmp file bug 5b4e0af
@Juiceman Juiceman No sense in resuming small files. 5f3435e
@Juiceman Juiceman Enable the tray download, apparently this never got done... c04369e
@Juiceman Juiceman DOH. Coral cache versions of these files don't exist anymore? How lon…
…g has this been broke? At least it was only not working and not causing errors.
1bd107d
@Juiceman Juiceman We should warn the user and allow them to abort c7ccdb0
@Juiceman Juiceman Move node stopping message so users with binary stop.exe can see also 7d56825
@Juiceman Juiceman Major refactor. Now a single failure won't halt the whole script. 8f05496
@Juiceman Juiceman Tidier way of pausing for programs to close. c092b25
@Juiceman Juiceman Cosmetic - Batch commands, keywords and DOS commands capitalized 09683c6
@Juiceman Juiceman Trim trailing spaces b679570
@Juiceman Juiceman Whitespace c62df27
@Juiceman Juiceman Implement workaround to download uncorrupted startssl.pem for install…
…ations that had bad certificate file included. See FIXMEs for deployment instructions.
cf149de
@Juiceman Juiceman Use my new understanding of DO IF %%~zI to make script tiny bit more …
…robust
1191ade
@Juiceman Juiceman Revert startssl.pem to the version in the java installer until Toad c…
…an fix it.
5f70f9d
@Juiceman Juiceman I was so over-thinking the update AHK script. As long as we have a AH…
…K executable wrapper that can prompt for UAC elevation any child programs launched should inherit the same admin privileges, right?
841b1fa
@toad toad Enable and fix the startssl.pem workaround. 9fd0b18
@Zero3 @toad Zero3 Removed survey offer from uninstaller df71d5d
@toad toad Merge branch 'beta-branched-20100204'
Conflicts:
	src_freenetinstaller/FreenetInstaller.ahk
dac607b
@toad toad Make memory autodetection consistent with unix installer: Maximum 512. 1a30b10
@Ares1112 @Thynix Ares1112 Add Polish translation. 914ad9a

@Ares1112 Ares1112 and 1 other commented on an outdated diff Jul 12, 2012

src_translationhelper/Include_Lang_pl.inc
+LoadLanguage_pl()
+{
+; Translation credit string. Remember to change language and name to your own in the translated string (not in the english one). Don't add personal comments or website links here - add those to the header of this file instead if you want.
+Trans_Add("English localization by: Christian Funder Sommerlund (Zero3)", "Polskie t³umaczenie przez: Arkadiusz B³asiak (Ares)")
+
+; Shared strings (Installer, Uninstaller)
+Trans_Add("was not able to unpack necessary files to:", "nie móg³ wypakowaæ potrzebnych plików do:")
+Trans_Add("Please make sure that this program has full access to the system's temporary files folder.", "Proszê upewniæ siê, ¿e ten program ma pe³ny dostêp do plików tymczasowych.")
+
+; Shared strings (Installer, Uninstaller, Service starter, Service stopper)
+Trans_Add("requires administrator privileges to manage the Freenet service. Please make sure that your user account has administrative access to the system, and this program is executed with access to use these privileges.", "wymagane uprawnienia administratora, aby zarz¹dzaæ us³ug¹ Freenet. Proszê siê upewniæ czy twoje konto u¿ytkownika posiada dostêp administracyjny do systemu i program jest uruchomiony z tymi uprawnieniami.")
+
+; Installer - Common
+Trans_Add("Freenet Installer error", "B³¹d instalatora Freenet")
+Trans_Add("Freenet Installer", "Instalator Freenet")
+Trans_Add("Welcome to the Freenet Installer!", "Witaj w instalatorze programy Freenet!")
@Ares1112

Ares1112 Jul 12, 2012

Contributor

Instead of "programy" there should be "programu"

Contributor

Ares1112 commented Jul 12, 2012

Wouldn't there be any problems with encoding?

Member

Thynix commented Jul 12, 2012

Are you saying there are problems with the current encoding, or asking if the encoding in the file will cause problems for the installer?

The encoding looks strange to me because there are numbers where they don't seem to make sense, such as "t³umaczenie". I don't know enough about the installer to anticipate whether this causes problems for the installer - I will test that.

Contributor

Ares1112 commented Jul 13, 2012

I'm asking if the encoding will cause problems for the installer. It would be great if you could test that.

Member

Thynix commented Jul 13, 2012

I'm sorry to say there do appear to be encoding issues, unless that's just my system's fonts being insufficient.

Contributor

Ares1112 commented Jul 16, 2012

How can I compile Freenet to test the translation myself?

Member

Thynix commented Jul 16, 2012

Oh, i'm sorry - I got a notification you asked this earlier, but when I came to this page you had deleted it, so I assumed you had figured it out. Testing the installer does not require compiling Freenet; here's how to compile the installer: (these dependencies are listed in BuildAll.cmd)

  1. Clone or download the zipball for the polishl10n branch on my fork.
  2. Install AutoHotKey and copy Ahk2Exe.exe and AutoHotKeySC.bin from <installation directory>/Compiler/ to bin/.
  3. Download the official jars and save them under bin/:
  1. Download seednodes.fref and save it under src_freenetinstaller\files_install\.
  2. Run BuildAll.cmd; FreenetInstaller.exe will be in bin/.
Contributor

Ares1112 commented Jul 16, 2012

I have done everything like you said, but when I try to open the installer it pops an error "EXE corrupted", what should I do to make it work? I would also add that all exe's have 441 KB

Member

Thynix commented Jul 16, 2012

Hm, I'm not sure. Can you check that the permissions in the directory you're trying to run the installer from allow doing so? Do you have malware protection that might be set to interfere with the compiler?

Member

Thynix commented Jul 16, 2012

It looks like that error might also pop up when run from a path with Unicode characters.

Contributor

Ares1112 commented Jul 16, 2012

Yes, the path with unicode was problem. I have tested translation and fixed the problem with question marks. Where can I send you this fixed file?

Member

Thynix commented Jul 16, 2012

You could either open a pull request to my polish10n branch or email it to me at steve@asksteved.com

Member

Thynix commented Dec 28, 2012

Reopened in cleaner form here.

Thynix closed this Dec 28, 2012

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment