diff --git a/private_dot_config/aquaproj-aqua/aqua.yaml b/private_dot_config/aquaproj-aqua/aqua.yaml
index e7c4ad45..5e202297 100644
--- a/private_dot_config/aquaproj-aqua/aqua.yaml
+++ b/private_dot_config/aquaproj-aqua/aqua.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ checksum:
   enabled: true
 registries:
 - type: standard
-  ref: v4.202.1 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+  ref: v4.203.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 - type: local
   name: local
   path: registry.yaml
@@ -31,15 +31,15 @@ packages:
   - name: golang/go@go1.22.5
   - name: twpayne/chezmoi@v2.50.0
   - name: kubernetes/kubectl@v1.30.2
-  - name: helm/helm@v3.15.2
-  - name: aws/aws-cli@2.17.11
+  - name: helm/helm@v3.15.3
+  - name: aws/aws-cli@2.17.12
   - name: golang/tools/goimports@v0.23.0
   - name: golangci/golangci-lint@v1.59.1
-  - name: hashicorp/terraform@v1.9.1
+  - name: hashicorp/terraform@v1.9.2
   - name: twistedpair/google-cloud-sdk@483.0.0
-  - name: wakatime/wakatime-cli@v1.93.0
+  - name: wakatime/wakatime-cli@v1.94.1
   - name: topgrade-rs/topgrade@v15.0.0
-  - name: cilium/cilium-cli@v0.16.12
+  - name: cilium/cilium-cli@v0.16.13
   - name: golang/vuln/govulncheck@v1.1.2
   - name: terraform-docs/terraform-docs@v0.18.0
   - name: getsops/sops@v3.9.0
@@ -58,5 +58,5 @@ packages:
     registry: local
   - name: github.com/siderolabs/deep-copy@v0.5.6
     registry: local
-  - name: superfly/flyctl@v0.2.86
+  - name: superfly/flyctl@v0.2.87
     registry: local