Skip to content


Subversion checkout URL

You can clone with
Download ZIP


Add french translation #9

wants to merge 1 commit into from

2 participants


Added french translation


Thanks for this update.
I modified your patch slightly.
Please update your repository with my repository forcibly:

% git clone git:// ibus-gjs-fujiwarat
% cd ibus-gjs-fujiwarat
% grep ibus-gjs .git/config
url = git://
% git push --force

@fujiwarat fujiwarat closed this
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Mar 27, 2012
  1. @julroy67

    Add french translation

    julroy67 authored
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Showing with 73 additions and 0 deletions.
  1. +73 −0 po/fr.po
73 po/fr.po
@@ -0,0 +1,73 @@
+# French translations for ibus-gjs
+# Copyright (C) 2012 Julien Humbert <>
+# This file is distributed under the same license as the ibus-gjs package.
+# Julien Humbert <>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ibus-gjs HEAD\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-13 17:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 14:06+0100\n"
+"Last-Translator: Julien Humbert <>\n"
+"Language-Team: French"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+#: ../js/ui/status/ibus/candidatePanel.js:324
+msgid "Previous page"
+msgstr "Page précédente"
+#: ../js/ui/status/ibus/candidatePanel.js:330
+msgid "Next page"
+msgstr "Page suivante"
+#: ../js/ui/status/ibus/
+msgid "No input window"
+msgstr "Aucune fenêtre de saisie"
+#: ../js/ui/status/ibus/
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+#: ../js/ui/status/ibus/
+msgid "Keyboard configuration"
+msgstr "Configuration du claiver"
+#: ../js/ui/status/ibus/
+msgid "Restart"
+msgstr "Redémarrer"
+#: ../js/ui/status/ibus/
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
+#: ../js/ui/status/ibus/
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+#: ../js/ui/status/ibus/
+msgid "Turn off input method"
+msgstr "Désactiver la méthode d'entrée"
+#: ../js/ui/status/ibus/
+#: ../js/ui/status/ibus/
+msgid "Default Layout"
+msgstr "Disposition par défaut"
+#: ../js/ui/status/ibus/
+msgid "Command not found"
+msgstr "Commande non trouvée"
+#: ../js/ui/status/ibus/
+#, c-format
+msgid "Execution of '%s' failed:"
+msgstr "L'exécution de '%s' a échoué :"
Something went wrong with that request. Please try again.