This was broken by 560c937. This is what happens
when you write your code in a virtual-env,
and port it to your development copy without testing it.