Permalink
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
81 lines (65 sloc) 1.87 KB
# The GAFAM poster campaign translations from
# the GAFAM tech collective <tech@gafam.info>, 2018.
# This file is in the public domain (CC0).
#
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-06 05:08+0000\n"
"Last-Translator: Kevin Sword <scimitar524@gmail.com>\n"
"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/gafam/"
"translations/en/>\n"
"Language: en\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# Google
msgid "google-title"
msgstr "Google"
msgid "google-body"
msgstr "FILTERS\nYOUR\nTHOUGHTS"
msgid "google-footer"
msgstr ""
"Google filters your search results and YouTube\n"
"recommendations to analyze your reactions\n"
"and confine you to its filter bubble"
# Apple
msgid "apple-title"
msgstr "Apple"
msgid "apple-body"
msgstr "KNOWS\nWHERE YOUR\nMOM\nIS"
msgid "apple-footer"
msgstr ""
"If you have an iOS or Android smartphone, Apple\n"
"and Google track, collect and analyze your location\n"
"without telling you or giving you a choice"
# Facebook
msgid "facebook-title"
msgstr "facebook"
msgid "facebook-body"
msgstr "CHOOSES\nWHAT YOU\nREAD"
msgid "facebook-footer"
msgstr ""
"Facebook selects the contents of your newsfeed\n"
"to analyze your reactions and confine you to\n"
"its filter bubble"
# Amazon
msgid "amazon-title"
msgstr "amazon"
msgid "amazon-body"
msgstr "KNOWS\nWHAT PRESENTS\nYOU\nARE GETTING"
msgid "amazon-footer"
msgstr ""
"Analyzed on a sufficient scale, behaviours that\n"
"might seem trivial can reveal a lot about your\n"
"personality, your expectations and your peers"
# Microsoft
msgid "microsoft-title"
msgstr "Microsoft"
msgid "microsoft-body"
msgstr "FORMATS\nYOUR\nKIDS"
msgid "microsoft-footer"
msgstr ""
"Microsoft is buying its way into schools\n"
"and universities by striking deals to train\n"
"teachers and students"