Permalink
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
81 lines (65 sloc) 1.94 KB
# The GAFAM poster campaign translations from
# the GAFAM tech collective <tech@gafam.info>, 2018.
# This file is in the public domain (CC0).
#
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 16:37+0000\n"
"Last-Translator: Julien Maulny <julien.maulny@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gafam/"
"translations/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# Google
msgid "google-title"
msgstr "Google"
msgid "google-body"
msgstr "FILTRE\nTA\nPENSÉE"
msgid "google-footer"
msgstr ""
"Google filtre ses résultats de recherche et les\n"
"recommandations YouTube pour analyser tes\n"
"réactions et t´enfermer dans sa bulle"
# Apple
msgid "apple-title"
msgstr "Apple"
msgid "apple-body"
msgstr "SAIT\nOÙ EST\nTA\nMÈRE"
msgid "apple-footer"
msgstr ""
"Si tu as un smartphone sous iOS ou Android, il permet\n"
"à Apple, Google et leurs apps d´enregistrer ta position,\n"
"sans toujours te le dire ou te laisser le choix"
# Facebook
msgid "facebook-title"
msgstr "facebook"
msgid "facebook-body"
msgstr "CONTRÔLE\nCE QUE TU\nPEUX\nLIRE"
msgid "facebook-footer"
msgstr ""
"Facebook trie les contenus de son fil\n"
"d´actualité pour analyser tes réactions et\n"
"t´enfermer dans sa bulle"
# Amazon
msgid "amazon-title"
msgstr "amazon"
msgid "amazon-body"
msgstr "SAIT\nQUELS\nCADEAUX\nTU AURAS"
msgid "amazon-footer"
msgstr ""
"Les comportements qui te semblent les plus anodins,\n"
"analysés en masse, révèlent précisément ta\n"
"personnalité, tes attentes et celles de ton entourage"
# Microsoft
msgid "microsoft-title"
msgstr "Microsoft"
msgid "microsoft-body"
msgstr "FORMATE\nTES\nENFANTS"
msgid "microsoft-footer"
msgstr ""
"En 2015, Microsoft a payé 13 millions d´euros à\n"
"l´Education nationale pour pouvoir former et fournir\n"
"ses outils aux élèves et enseignants"