diff --git a/client/src/components/Workflow/WorkflowListActions.vue b/client/src/components/Workflow/WorkflowListActions.vue
index 1c03e3c31ca9..f2d2a08a91d3 100644
--- a/client/src/components/Workflow/WorkflowListActions.vue
+++ b/client/src/components/Workflow/WorkflowListActions.vue
@@ -3,12 +3,35 @@ import { library } from "@fortawesome/fontawesome-svg-core";
 import { faPlus, faUpload } from "@fortawesome/free-solid-svg-icons";
 import { FontAwesomeIcon } from "@fortawesome/vue-fontawesome";
 import { BButton } from "bootstrap-vue";
+import { storeToRefs } from "pinia";
+import { computed } from "vue";
 import { useRouter } from "vue-router/composables";
 
+import { useUserStore } from "@/stores/userStore";
+
 library.add(faPlus, faUpload);
 
 const router = useRouter();
 
+const userStore = useUserStore();
+
+const { isAnonymous } = storeToRefs(userStore);
+
+const createButtonTitle = computed(() => {
+    if (isAnonymous.value) {
+        return "Log in to create workflow";
+    } else {
+        return "Create new workflow";
+    }
+});
+const importButtonTitle = computed(() => {
+    if (isAnonymous.value) {
+        return "Log in to import workflow";
+    } else {
+        return "Import workflow from URL or file";
+    }
+});
+
 function navigateToImport() {
     router.push("/workflows/import");
 }
@@ -23,10 +46,11 @@ function navigateToOldCreate() {
         <div>
             <BButton
                 id="workflow-create"
-                v-b-tooltip.hover
+                v-b-tooltip.hover.noninteractive
                 size="sm"
-                title="Create new workflow"
+                :title="createButtonTitle"
                 variant="outline-primary"
+                :disabled="isAnonymous"
                 @click="navigateToOldCreate">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faPlus" />
                 Create
@@ -34,10 +58,11 @@ function navigateToOldCreate() {
 
             <BButton
                 id="workflow-import"
-                v-b-tooltip.hover
+                v-b-tooltip.hover.noninteractive
                 size="sm"
-                title="Import workflow from URL or file"
+                :title="importButtonTitle"
                 variant="outline-primary"
+                :disabled="isAnonymous"
                 @click="navigateToImport">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faUpload" />
                 Import
diff --git a/client/src/entry/analysis/router.js b/client/src/entry/analysis/router.js
index 21bea064f018..43f7e851848f 100644
--- a/client/src/entry/analysis/router.js
+++ b/client/src/entry/analysis/router.js
@@ -123,7 +123,11 @@ export function getRouter(Galaxy) {
                 }),
             },
             /** Workflow editor */
-            { path: "/workflows/edit", component: WorkflowEditorModule },
+            {
+                path: "/workflows/edit",
+                component: WorkflowEditorModule,
+                redirect: redirectAnon(),
+            },
             /** Published resources routes */
             {
                 path: "/published/history",
@@ -521,6 +525,7 @@ export function getRouter(Galaxy) {
                     {
                         path: "workflows/import",
                         component: WorkflowImport,
+                        redirect: redirectAnon(),
                     },
                     {
                         path: "workflows/invocations",