diff --git a/galette/lang/ar.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo b/galette/lang/ar.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo
index 3ef30e581c..4531c4540e 100644
Binary files a/galette/lang/ar.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo and b/galette/lang/ar.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo differ
diff --git a/galette/lang/ca.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo b/galette/lang/ca.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo
index fefb5a593f..2caf83a819 100644
Binary files a/galette/lang/ca.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo and b/galette/lang/ca.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo differ
diff --git a/galette/lang/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo b/galette/lang/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo
index 378dbd1009..8227278215 100644
Binary files a/galette/lang/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo and b/galette/lang/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo differ
diff --git a/galette/lang/en_US/LC_MESSAGES/galette.mo b/galette/lang/en_US/LC_MESSAGES/galette.mo
index 9430a98e74..c87d088285 100644
Binary files a/galette/lang/en_US/LC_MESSAGES/galette.mo and b/galette/lang/en_US/LC_MESSAGES/galette.mo differ
diff --git a/galette/lang/es.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo b/galette/lang/es.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo
index d65b3ae6ce..645f8af5fe 100644
Binary files a/galette/lang/es.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo and b/galette/lang/es.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo differ
diff --git a/galette/lang/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo b/galette/lang/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo
index 363156ac4b..5dafeab832 100644
Binary files a/galette/lang/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo and b/galette/lang/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo differ
diff --git a/galette/lang/it_IT.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo b/galette/lang/it_IT.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo
index 3e9b608568..d8b87393c1 100644
Binary files a/galette/lang/it_IT.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo and b/galette/lang/it_IT.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo differ
diff --git a/galette/lang/oc.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo b/galette/lang/oc.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo
index b0f10e7e78..0a3bb9cbff 100644
Binary files a/galette/lang/oc.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo and b/galette/lang/oc.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo differ
diff --git a/galette/lang/pt.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo b/galette/lang/pt.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo
index 463cc4593c..8bd743c259 100644
Binary files a/galette/lang/pt.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo and b/galette/lang/pt.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo differ
diff --git a/galette/lang/uk.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo b/galette/lang/uk.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo
index 51a76255e8..f34e9b998b 100644
Binary files a/galette/lang/uk.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo and b/galette/lang/uk.utf8/LC_MESSAGES/galette.mo differ