Display bug when right clicking on files which are imported by other files and "imported by" icon in right clicking only when we click on

[OasisLead]

Describe the bug
For the first part, see the video. I right click on the files.

For the second part, it is not a bug per say but more of an enhancement, it is unclear when the "imported by" button appears when right clicking on any given file. When the file has been compiled it certainly appears but at other times it is not clear.

20250505-1111-30.2386808.mp4

[AlexisDrogoul]

Known issue, yes, for the second part. "Imported by" is only available when the workspace has been built once. I will propose a PR to do it for the first time if it has not been already done.