Revised functions to produce true bg cube models and simulated data: the models should match.
In addition, the high-level docs have been updated to include a paragraph on doing true/reco bg cube models.
@cdeil I know this is a last minute addition, but can you merge it? At some point, the models used for simulating data and producing true models should be somehow centralized and shared between the functions. Making this another point in #333.