Add background cube model comparison plot script #347
Adding nice true-reco bg cube model comparison plot script to the high-level docs, following the discussion in #338:
I also did some cleanup in the scripts added/modified in #338.
I am not adding an entry to CHANGES log, as the it was recently suggested.
Here is the doc section added in this PR with the nice plot: