fix minori

garak · Apr 12, 2012 · 29c0c4a · 29c0c4a
1 parent 133fb2a
commit 29c0c4a
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/cookbook/doctrine/file_uploads.rst b/cookbook/doctrine/file_uploads.rst
@@ -3,7 +3,7 @@ Come gestire il caricamento di file con Doctrine
 
 La gestione del caricamento dei file tramite le entità di Doctrine non è diversa
 da qualsiasi altro tipo di caricamento. In altre parole si è liberi di spostare 
-il file nel controllore dopo aver gestito l'invio tramite una form. Per alcuni esempi
+il file nel controllore dopo aver gestito l'invio tramite un form. Per alcuni esempi
 in merito fare riferimento alla pagina :doc:`dedicata ai file type</reference/forms/types/file>`.
 
 Volendo è anche possibile integrare il caricamento del file nel ciclo di vita di

diff --git a/cookbook/form/form_customization.rst b/cookbook/form/form_customization.rst
@@ -247,7 +247,7 @@ direttamente nel template che è sta attualmente rendendo il form.
     {% endblock %}
 
     {% block content %}
-        {# render the form #}
+        {# rendere il form #}
 
         {{ form_row(form.age) }}
     {% endblock %}

diff --git a/cookbook/validation/custom_constraint.rst b/cookbook/validation/custom_constraint.rst
@@ -108,7 +108,7 @@ validatore corretto::
 
 Come già detto, Symfony2 cercherà automaticamente una classe il cui nome
 sia uguale a quello del vincolo ma con il suffisso ``Validator``. Se il proprio
-validatore di vincoli è definito come servizio, è importante che si faccia l'override
+validatore di vincoli è definito come servizio, è importante che si sovrascriva
-del metodo ``validatedBy()`` in modo tale che restituisca l'alias utilizzato
+il metodo ``validatedBy()``, in modo tale che restituisca l'alias utilizzato
-nella definizione del servizio altrimenti Symfony2 non utilizzerà il servizio di validazione
+nella definizione del servizio, altrimenti Symfony2 non utilizzerà il servizio di validazione
 dei vincoli e istanzierà la classe senza che le dipendenze vengano iniettate.