Skip to content
Browse files

Correzioni

  • Loading branch information...
1 parent f528258 commit 5bea5c89b5e03c6ea933da988e284c20de506b62 @mgiagnoni mgiagnoni committed May 3, 2012
Showing with 14 additions and 14 deletions.
  1. +1 −1 book/controller.rst
  2. +4 −4 book/doctrine.rst
  3. +6 −6 book/routing.rst
  4. +3 −3 book/templating.rst
View
2 book/controller.rst
@@ -289,7 +289,7 @@ in mente le seguenti linee guida mentre si sviluppa.
// ..
}
- Rendere l'parametro facoltativo metterebbe le cose a posto. Il seguente
+ Rendere il parametro facoltativo metterebbe le cose a posto. Il seguente
esempio non lancerebbe un'eccezione::
public function indexAction($first_name, $last_name, $color, $foo = 'bar')
View
8 book/doctrine.rst
@@ -19,7 +19,7 @@ con un database.
Se si preferisce l'uso di query grezze, lo si può fare facilmente, come spiegato
nella ricetta ":doc:`/cookbook/doctrine/dbal`".
- Si possono anche persistere dati su `MongoDB`_ usando la libreria ORM Doctrine. Per
+ Si possono anche persistere dati su `MongoDB`_ usando la libreria ODM Doctrine. Per
ulteriori informazioni, leggere la documentazione
":doc:`/bundles/DoctrineMongoDBBundle/index`".
@@ -585,7 +585,7 @@ fare come segue::
$products = $query->getResult();
Se ci si trova a proprio agio con SQL, DQL dovrebbe sembrare molto naturale. La
-maggiore differenze è che occorre pensare in termini di "oggetti" invece che di
+maggiore differenza è che occorre pensare in termini di "oggetti" invece che di
righe di database. Per questa ragione, si cerca *da* ``AcmeStoreBundle:Product``
e poi si usa ``p`` come suo alias.
@@ -903,8 +903,8 @@ colonna ``category_id`` della tabella ``product``.
.. image:: /images/book/doctrine_image_2.png
:align: center
-I meta-dati della proprietà ``$products`` dell'oggetto ``Category`` è meno
-importante e dicono semplicemente a Doctrine di cercare la proprietà ``Product.category``
+I meta-dati della proprietà ``$products`` dell'oggetto ``Category`` sono meno
+importanti e dicono semplicemente a Doctrine di cercare la proprietà ``Product.category``
per sapere come mappare la relazione.
Prima di continuare, accertarsi di dire a Doctrine di aggiungere la nuova tabella
View
12 book/routing.rst
@@ -75,7 +75,7 @@ per l'utilizzo nel controllore (proseguire nella lettura).
Il parametro ``_controller`` è una chiave speciale che dice a Symfony quale controllore
dovrebbe essere eseguito quando un URL corrisponde a questa rotta. La stringa ``_controller``
è detta :ref:`nome logico<controller-string-syntax>`. Segue un
-pattern che punta a un specifico classe e metodo PHP:
+pattern che punta ad uno specifico metodo di una classe PHP:
.. code-block:: php
@@ -318,7 +318,7 @@ i post disponibili del blog per questa applicazione immaginaria di blog:
return $collection;
-Finora, questa rotta è il più semplice possibile: non contiene segnaposto
+Finora, questa rotta è la più semplice possibile: non contiene segnaposto
e corrisponde solo all'esatto URL ``/blog``. Ma cosa succede se si ha bisogno di questa rotta
per supportare l'impaginazione, dove ``/blog/2`` visualizza la seconda pagina dell'elenco post
del blog? Bisogna aggiornare la rotta per avere un nuovo segnaposto ``{page}``:
@@ -477,7 +477,7 @@ alla prima rotta (``blog``) restituendo il valore senza senso ``my-blog-post``
per il parametro ``{page}``.
+--------------------+-------+-----------------------+
-| URL | rotta | paramettri |
+| URL | rotta | parametri |
+====================+=======+=======================+
| /blog/2 | blog | {page} = 2 |
+--------------------+-------+-----------------------+
@@ -539,7 +539,7 @@ Come risultato, un URL tipo ``/blog/my-blog-post`` ora verrà correttamente abbi
rotta ``blog_show``.
+--------------------+-----------+-----------------------+
-| URL | rotta | paramettri |
+| URL | rotta | parametri |
+====================+===========+=======================+
| /blog/2 | blog | {page} = 2 |
+--------------------+-----------+-----------------------+
@@ -681,7 +681,7 @@ essere realizzato con la seguente configurazione per le rotte:
Nonostante il fatto che queste due rotte abbiano schemi identici (``/contact``),
la prima rotta corrisponderà solo a richieste GET e la seconda rotta corrisponderà
-solo a richieste POST. Questo significa che è possibile visualizzare il form e invia e inviarlo
+solo a richieste POST. Questo significa che è possibile visualizzare il form e inviarlo
utilizzando lo stesso URL ma controllori distinti per le due azioni.
.. note::
@@ -1086,7 +1086,7 @@ questa rotta. Con queste informazioni, qualsiasi URL può essere generata facilm
}
}
-In una sezione successiva, si imparerà a generare URL da tempalte interni.
+In una sezione successiva, si imparerà a generare URL dall'interno di un template.
.. tip::
View
6 book/templating.rst
@@ -323,7 +323,7 @@ usato al suo posto il valore del template padre. Il contenuto di un tag ``{% blo
in un template padre è sempre usato come valore predefinito.
Si possono usare tanti livelli di ereditarietà quanti se ne desiderano. Nella prossima
-sezione, sarà spiegato un modello comuni a tre livelli di ereditarietà, insieme al modo
+sezione, sarà spiegato un modello comune a tre livelli di ereditarietà, insieme al modo
in cui i template sono organizzati in un progetto Symfony2.
Quando si lavora con l'ereditarietà dei template, ci sono alcuni concetti da tenere a mente:
@@ -630,7 +630,7 @@ standard per i controllori (cioè **bundle**:**controllore**:**azione**):
<?php echo $view['actions']->render('AcmeArticleBundle:Article:recentArticles', array('max' => 3)) ?>
</div>
-Ogni volta che ci si trova ad aver bisogno di una variabile o di un pezzo di inforamzione
+Ogni volta che ci si trova ad aver bisogno di una variabile o di un pezzo di informazione
a cui non si ha accesso in un template, considerare di rendere un controllore.
I controllori sono veloci da eseguire e promuovono buona organizzazione e riuso del codice.
@@ -694,7 +694,7 @@ essere impostato in modo globale nella configurazione dell'applicazione:
Collegare le pagine
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-Creare collegamenti alle altre pagine nella propria applicazioni è uno dei lavori più
+Creare collegamenti alle altre pagine della propria applicazione è uno dei lavori più
comuni per un template. Invece di inserire a mano URL nei template, usare la funzione
``path`` di Twig (o l'helper ``router`` in PHP) per generare URL basati sulla
configurazione delle rotte. Più avanti, se si vuole modificare l'URL di una particolare

0 comments on commit 5bea5c8

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.