Better German Translation #1211

Merged
merged 3 commits into from Jul 22, 2016

Projects

None yet

5 participants

@MinIsMin
Contributor

Turning the language to German breaks most text in detective and traitor shops.
I have inserted better line breaks to prevent this and updated some text.

My changes are listed in the 'Modified text pieces' section.

@MinIsMin MinIsMin Better line breaks - More accurate translation
Turning the language to German breaks most text in detective and traitor shops.
I have inserted better line breaks to prevent this and updated some text.

My changes are listed in the 'Modified pieces' section.
d618394
@MinIsMin MinIsMin changed the title from Better line breaks - More accurate translation to Better German Translation Jul 21, 2016
@robotboy655 robotboy655 added the TTT label Jul 21, 2016
@Kefta
Contributor
Kefta commented Jul 21, 2016

Could you replace the translations at the locations they were before? The date comments are for new strings added to updates, not for modifying previous ones.

@MinIsMin MinIsMin Better German Translation - v2
Turning the language to German breaks most text in detective and traitor shops.
I have inserted better line breaks to prevent this and updated some text.

My changes are now listed at the correct lines.
37c27e0
@MinIsMin
Contributor

Ah, ok. I misunderstood 'New and modified pieces of text'.
Done.

@MinIsMin MinIsMin Better German Translation - v3
Remove automatically added useless whitespaces.
Should now match other descriptions.
77da203
@svdm svdm merged commit 4114d9b into garrynewman:master Jul 22, 2016
@svdm
Collaborator
svdm commented Jul 22, 2016

Nice, thanks!

@MinIsMin
Contributor

I'm sorry but I cut a character away.

MinIsMin@dd51024
Line 456: 'einige' instead of 'inige'

@svdm svdm added a commit that referenced this pull request Jul 22, 2016
@svdm svdm TTT: fix typo in german translation
See #1211
9b9e7d9
@svdm
Collaborator
svdm commented Jul 22, 2016

No problem, I changed it myself just now in 9b9e7d9

@doctorluk

A little typo got introduced in this commit. See comment for details.

+ großen Entfernung zu identifizieren.
+
+ Unbegrenzt nutzbar, aber das Identifizieren dauert
+ inige Sekunden.]]
@doctorluk
doctorluk Oct 10, 2016 Contributor

I guess an "e" got stripped. It should be einige Sekunden and not inige Sekunden.

@doctorluk
Contributor

Whoopsie. Looks like this got catched already. Sorry, didn't scroll all the way through the comments!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment