Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation to Spanish ' docs / docs / mdx /index.md' #16

Closed
wants to merge 2 commits into from

Conversation

@YzahFe
Copy link
Contributor

commented Oct 4, 2019

Translation to Spanish ' docs / docs / mdx /index.md'

@YzahFe YzahFe requested review from Darking360 and horacioh as code owners Oct 4, 2019
@YzahFe

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor Author

commented Oct 4, 2019

#16

@horacioh horacioh removed the request for review from Darking360 Oct 8, 2019
@horacioh horacioh added in review and removed Ready for review labels Oct 8, 2019
docs/docs/mdx/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/docs/mdx/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/docs/mdx/index.md Show resolved Hide resolved
@YzahFe YzahFe requested a review from horacioh Oct 9, 2019
Copy link
Contributor

left a comment

Hola! gracias por tu aporte! 🙏

todavía veo muchas frases traducidas directamente con Google translate que pierden el sentido de la versión original. :(

@@ -1,66 +1,66 @@
---
title: Adding Components to Markdown with MDX
El titulo: Agregar de componentes a Markdown con MDX

This comment has been minimized.

Copy link
@horacioh

horacioh Oct 11, 2019

Contributor

El titulo: Agregar componentes a Markdown con MDX

syntax and plugins are often too inflexible and don't promote composition. If
you're finding yourself wanting to add components to your content you can use
`gatsby-plugin-mdx` which is a Gatsby plugin to integrate MDX into your project.
Al escribir contenido en forma larga en Markdown es posible que desee incrustar [componentes](/docs/glossary/#component).

This comment has been minimized.

Copy link
@horacioh

horacioh Oct 11, 2019

Contributor

Al escribir contenido extenso en Markdown, es posible que quieras agregar [componentes (/docs/glossary/#component).

Al escribir contenido en forma larga en Markdown es posible que desee incrustar [componentes](/docs/glossary/#component).
Esto a menudo se consigue o bien escribiendo contenido en JSX o usando plugins que usan una sintáxis especial.
El primer enfoque no es óptimo porque JSX no es el mejor
el formato para el contenido y lo puede hacer menos tratable a miembros de un equipo. La sintaxis

This comment has been minimized.

Copy link
@horacioh

horacioh Oct 11, 2019

Contributor

formato para el contenido y lo puedes hacer menos accesible para miembros de tu equipo. La sintaxis...

syntax (such as `# Heading`) for your content and JSX for more advanced,
or reusable components.
[MDX][mdx] es Markdown para la era de los componentes.
Le permite escribir JSX incrustado dentro de Markdown.

This comment has been minimized.

Copy link
@horacioh

horacioh Oct 11, 2019

Contributor

Te permite escribir JSX incrustado dentro de Markdown.

Le permite escribir JSX incrustado dentro de Markdown.
Es una excelente combinación porque permite usar Markdown es ser conciso
Sintaxis (como `# Heading`) para su contenido y JSX para más avanzadas,
o componentes reutilizables.

This comment has been minimized.

Copy link
@horacioh

horacioh Oct 11, 2019

Contributor

Es una excelente combinación porque permite usar la sintaxis de Markdown (como # Heading) para tu contenido y JSX para componentes reusables o más complejos.

@horacioh

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Oct 11, 2019

Hola! gracias por tu aporte! 🙏

todavía veo muchas frases traducidas directamente con Google translate que pierden el sentido de la versión original. :(

creo que esta traducción necesita una nueva revisada para traducirla no literalmente sino contextualmente (manteniendo el sentido y las ideas). Si ves que necesitas ayuda, puedes ponerte en contacto con alguna otra persona de la comunidad para que te eche una mano!

de momento cerraré esta PR para que puedas volver a crear otra desde cero. Gracias de nuevo por tu trabajo y comprensión!

@horacioh horacioh closed this Oct 11, 2019
@horacioh horacioh added invalid and removed in review labels Oct 11, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
2 participants
You can’t perform that action at this time.