Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

More localization done for OpenMRS

  • Loading branch information...
commit df50f5baa1b9a20c27501db8daaa1f8ba2d18769 1 parent 0c64c04
@gauravpaliwal authored
Showing with 88 additions and 91 deletions.
  1. +88 −91 messages.properties
View
179 messages.properties
@@ -9,7 +9,6 @@ optionsForm.title=OpenMRS - उपयोगकर्ता के विकल
dictionary.titlebar=OpenMRS - शब्दकोश
dictionary.title= सिद्धान्त के शब्दकोश का रखरखाव
admin.titlebar=OpenMRS - प्रशासन
-
Navigation.home = निवास
Navigation.findPatient = रोगी को खोजे
Navigation.findCreatePatient = रोगी खोजे/बनाये
@@ -17,10 +16,8 @@ Navigation.dictionary = शब्दकोश
Navigation.administration = प्रशासन
Navigation.options = मेरा प्रालेख
Navigation.calendar = तिथिपत्र
-
fix.error=<div class="error">सभी त्रुटियों को ठीक करें और फिर कोशिश करें.</div>
fix.error.plain=सभी त्रुटियों को ठीक करें और फिर कोशिश करें..
-
error.general= फ़ॉर्म जमा करते वक्त त्रुटि
error.null= खाली या रिक्त नहीं हो सकता
error.inuse= यह मूल्य अन्य ऑब्जेक्ट द्वारा उपयोग में है
@@ -36,107 +33,107 @@ error.character.invalid=Invalid character `{0}` found in non-checkdigit identifi
error.date=अमान्य तिथि
error.number=यह संख्या मान्य नहीं है
error.numberOutsideRange = संख्या स्वीकार्य सीमा के बाहर है.
-error.patientSearchNoChars=You must enter search characters
-error.preferredIdentifier=Select a preferred identifier
-error.reportObject.type.required=Invalid type
-error.reportObject.subType.required=Invalid subtype
-error.date.future=Cannot be a date in the future
-error.date.nonsensical=Nonsensical date, please check.
-error.deathdate.before.birthdate=Death date must be after birth date
-error.programWorkflow=Invalid Program Workflow
-error.programWorkflowState=Invalid Program Workflow State
+error.patientSearchNoChars= आप वर्ण आवश्य डाले
+error.preferredIdentifier= कृपया पसंदीदा पहचान को चुने
+error.reportObject.type.required= अमान्य प्रकार
+error.reportObject.subType.required= अमान्य उपप्रकार
+error.date.future= भविष्य की कोई दिनांक की कोई दिनांक को ना चुने
+error.date.nonsensical= अतर्कसंगत दिनांक, कृपया जाचे.
+error.deathdate.before.birthdate= मौत की तारीख जन्म दिनांक के बाद होना चाहिए
+error.programWorkflow= अमान्य कार्यक्रम कार्यप्रवाह
+error.programWorkflowState= अमान्य कार्यक्रम कार्यप्रवाह स्थिति
error.identifier.formatInvalid=The identifier {0} is invalid, and needs to be of the format: {1}
-error.beforeDateCreated=Cannot be later than the creation date
-error.required={0} is required
-error.trailingSpaces=Extra spaces at the beginning or end are not allowed
+error.beforeDateCreated= निर्माण तिथि से बाद में नहीं कर सकते
+error.required={0} जरूरी है
+error.trailingSpaces= शुरुआत या अंत में अतिरिक्त रिक्त स्थान की अनुमति नहीं हैं
error.configurationRequired=All configuration parameters must be specified prior to using this module
error.dwr.stacktrace=The full stacktrace for this error can usually be found in your server's error logs.
-error.dwr=A javascript error has occurred:
-error.dwr.hide=Hide error
+error.dwr=एक जावास्क्रिप्ट त्रुटि हुई है:
+error.dwr.hide= त्रुटि छुपाएँ
error.outOfRange.low.obs.valueNumeric=This value is too low to be valid for this question
error.outOfRange.high.obs.valueNumeric=This value is too high to be valid for this question
error.exceededMaxLengthOfField=This value exceeds the maximum length permitted for this field.
errors.patientId.cannotBeNull=Patient Id cannot be null
error.foundValidationErrors=Found Validation Errors
-general.select=Select
-general.name=Name
-general.description=Description
-general.creator=Creator
-general.createdBy=Created By
-general.dateCreated=Date Created
-general.voidInfo=Void Information
-general.voided=Voided
-general.voidedBy=Voided By
-general.voidReason=Void Reason
+general.select=चयन
+general.name=नाम
+general.description=विवरण
+general.creator=निर्माता
+general.createdBy= द्वारा बनाया गया
+general.dateCreated=बनाई गयी तिथि
+general.voidInfo=शून्य सूचना
+general.voided=शून्यता
+general.voidedBy=शून्यता द्वारा
+general.voidReason=शून्य कारण
general.voidReason.empty=Void reason cannot be empty
-general.voidReasonQuestion=Reason to Delete
-general.dateVoided=Date Voided
-general.changedBy=Changed By
-general.dateChanged=Date Changed
-general.delete=Delete
+general.voidReasonQuestion= हटाये जाने का कारण
+general.dateVoided= मिटाने के तारीख
+general.changedBy= बदलने वाला
+general.dateChanged=बदलने की तारीख
+general.delete=हटाना
general.deleteLink=[x]
-general.deleted=deleted
-general.cannot.delete=cannot be deleted
-general.purge=Delete forever
+general.deleted=हटाए गए
+general.cannot.delete=हटाया नहीं जा सकता
+general.purge=हमेशा के लिए हटाएँ
general.purged=purged
-general.changed=changed
-general.cannot.change=cannot be changed
-general.retire=Retire
-general.retired=Retired
-general.retiredReason=Retired Reason
-general.retiredBy=Retired By
-general.retiredReason.empty=Retire reason cannot be empty.
-general.cannot.retire=cannot be retired
-general.cannot.unretire=Cannot Unretire
-general.unretire=Unretire
-general.add=Add
-general.addAnother=Add Another
-general.new=New
-general.edit=Edit
-general.save=Save
-general.saved=Saved
-general.saveAs=Save As
-general.saving=Saving {0}
-general.remove=Remove
-general.view=View
-general.move_up=Move Up
-general.move_down=Move Down
-general.search=Search
-general.searchButton=Search
-general.change=Change
+general.changed= बदलना
+general.cannot.change=बदला नहीं जा सकता
+general.retire=निवृत्त होना
+general.retired=सेवानिवृत्त
+general.retiredReason=सेवानिवृत्त होने का कारण
+general.retiredBy=द्वारा सेवानिवृत्त
+general.retiredReason.empty=सेवानिवृत्त होने का कारण खाली नहीं हो सकता
+general.cannot.retire=सेवानिवृत्त नहीं किया जा सकता है
+general.cannot.unretire=इंनको दुबारा से सेवा मे नहीं लिया जा सकता
+general.unretire=सेवा मे वापस ले
+general.add=जोड़े
+general.addAnother=एक अन्य जोड़ें
+general.new=नया
+general.edit=संपादित करें
+general.save=सुरक्षित करना
+general.saved=सुरक्षित हो गया
+general.saveAs=इस रूप में सहेजें
+general.saving=सुरक्षित हो रहा है {0}
+general.remove=हटाना
+general.view=देखें
+general.move_up=ऊपर जाए
+general.move_down=नीचे जाए
+general.search=खोजे
+general.searchButton=खोजे
+general.change=परिवर्तन
general.id=Id
-general.continue=Continue
-general.previous=Previous
-general.next=Next
-general.true=True
-general.false=False
-general.search.hint=HINT: type only the first few letters
-general.cancel=Cancel
-general.canceled=Action Canceled
-general.refresh=Refresh
-general.preferred=Preferred
-general.submit=Submit
-general.answer=Answer
-general.download=Download
-general.start=Start
-general.end=End
-general.format=Format
-general.yes=Yes
-general.no=No
-general.choose=Choose
-general.clear=Clear
-general.type=Type
-general.subType=Subtype
-general.toggle.description=Toggle Description
-general.toggle.voided=Toggle Voided
-general.toggle.verbose=Toggle Verbose
-general.toggle.retired=Toggle Retired
-general.or=or
-general.and=and
-general.andOr=and/or
-general.value=Value
-general.none=None
+general.continue=जारी रखें
+general.previous=पीछे जाये
+general.next=अगला
+general.true=सही
+general.false=गलत
+general.search.hint=संकेत: कृप्या पहले कुछ वर्ण लिखे
+general.cancel=रद्द करें
+general.canceled=कार्रवाई रद्द
+general.refresh=ताज़ा करे
+general.preferred=पसंदीदा
+general.submit=प्रस्तुत करे
+general.answer=जवाब
+general.download=डाउनलोड
+general.start=प्रारंभ
+general.end=अंत
+general.format=प्रारूप
+general.yes=हां
+general.no=नहीं
+general.choose=चुनें
+general.clear=साफ
+general.type=प्रकार
+general.subType=उपप्रकार
+general.toggle.description=टॉगल विवरण
+general.toggle.voided=टॉगल शून्य करे
+general.toggle.verbose=टॉगल वाचाल करे
+general.toggle.retired=टॉगल सेवानिवृत्त करे
+general.or=या
+general.and=और
+general.andOr=और/या
+general.value=मूल्य
+general.none=कोई नहीं
general.instructions=Instructions
general.discontinued=Discontinued
general.discontinuedBy=Discontinued by

0 comments on commit df50f5b

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.