earth-methods-es-translation.js

/*-----------------------------------
TEXT TRANSLATION SNIPPETS FOR ECOBRICKS.ORG
-----------------------------------*/

// Ampersand (&): Should be escaped as & because it starts HTML character references.
// Less-than (<): Should be escaped as &lt; because it starts an HTML tag.
// Greater-than (>): Should be escaped as &gt; because it ends an HTML tag.
// Double quote ("): Should be escaped as &quot; when inside attribute values.
// Single quote/apostrophe ('): Should be escaped as &#39; or &apos; when inside attribute values.
// Backslash (\): Should be escaped as \\ in JavaScript strings to prevent ending the string prematurely.
// Forward slash (/): Should be escaped as \/ in </script> tags to prevent prematurely closing a script.

const es_Page_Translations = {
    "001-splash-title": "Métodos y Técnicas",
    "002-splash-subtitle": "Guías de Construcción con Tierra y Ecoladrillos",
    "003-splash-alt": "<img src=\"../svgs/building-methods.svg\" style=\"width: 85%\" alt=\"Métodos y guías de construcción con Ecoladrillos y Tierra\" loading=\"eager\">",
    "004-lead-page-paragraph": "La Alianza Global de Ecoladrillos ha desarrollado las mejores prácticas para construir con tierra y ecoladrillos. Nuestros métodos están diseñados para garantizar la larga duración del secuestro de plástico en construcciones prácticas y seguras que cualquiera puede construir en cualquier lugar.",
    "005-first-page-paragraph": "Al usar métodos simples y de baja tecnología podemos construir pequeñas construcciones inspiradoras que encarnan plenamente los principios regenerativos. A medida que más y más personas hacen ecoladrillos y ayudan en la construcción con tierra, se secuestra más plástico. Y a medida que más personas se ensucian las manos construyendo con tierra, más nos reconectamos con la tierra y... ¡con la Tierra!",
    "007-third-page-paragraph": "Nuestros métodos recomendados por la Alianza Global de Ecoladrillos para construir con tierra están diseñados para ser tanto adaptables como escalables. La construcción con ecoladrillos y tierra se basa fundamentalmente en trabajar con los recursos disponibles localmente, por lo que te alentamos a adaptarte a tu contexto local.",
    "008-second-page-paragraph": "Te alentamos a comenzar aprendiendo de los métodos de construcción con tierra ancestrales de tu región y empezando por proyectos pequeños. Al comenzar con algo pequeño, tú y tu comunidad pueden dominar métodos y principios que se aplican tanto a grandes proyectos como a pequeños. Una vez que dominemos aplicaciones pequeñas no estructurales, prevemos completamente la construcción de casas y estructuras con tierra y ecoladrillos.",
    "009-block-1-opener-header": "¡ATENCIÓN!",
    "010-block-1-opener-subheader": "⚠️ La construcción con Tierra y Ecoladrillos es fundamentalmente diferente a la construcción comercial convencional.",
    "011-block-1-opener-subheader": "La construcción convencional actual depende de materiales y métodos industriales que solo se pueden comprar. Estos materiales y métodos (y las industrias y el capital que los respaldan) están agotando ecológicamente. En contraste, la construcción con tierra se trata de beneficios ecológicos (secuestro de carbono, apoyo a la biodiversidad, etc.). En su lugar, usamos materiales locales y métodos apropiados localmente, guiados por principios regenerativos para asegurar que nuestras construcciones sean contribuciones ecológicas.",
    "012-block-1-link": "ℹ️ Aprende más sobre: Principios de Construcción con Ecoladrillos y Tierra",

    "013-block-2-opener-header": "Espacios Verdes",
    "014-block-2-opener-subheader": "La construcción con Ecoladrillos y Tierra es ideal para espacios verdes simples y no estructurales que sirven a tu comunidad local y ecosistema.",
    "015-photo-caption": "Un parque alimentario ecoladrillo en Balili, Filipinas",
    "016-photo-caption": "Construyendo un banco elevado de jardín en Bali, Indonesia",
    "017-photo-caption": "Un jardinero circular con ecoladrillos",
    "018-block-2-paragraph-1": "La Alianza Global de Ecoladrillos recomienda construir espacios verdes a pequeña escala que sirvan a tu comunidad local. Esto significa que puedes contar con la ayuda de tus vecinos no solo para obtener los ecoladrillos que necesitas, sino también para ayudarte a construir. Las construcciones pequeñas de dos a tres capas pueden incorporar fácilmente todos los principios de construcción con tierra y ecoladrillos, y el secuestro de plástico, haciendo pleno uso de las propiedades únicas de los ecoladrillos para la construcción.",
    "019-block-2-paragraph-2": "Los ecoladrillos colocados horizontalmente son ideales para crear bancos de jardín/ camas elevadas curvadas donde podemos sentarnos, jugar y comer. En particular, recomendamos diseñar espacios que puedan ser utilizados para el cultivo de plantas comestibles (árboles frutales, bayas, hierbas, etc.). Dado que la mayor parte del plástico que introducimos en nuestros ecoladrillos proviene de envases de alimentos, construir jardines que cultiven alimentos reales, ¡es muy apropiado!",
    "020-block-2-paragraph-3": "Dado que los métodos de construcción con Ecoladrillos y Tierra no dependen del capital y son replicables, los estudiantes y grupos juveniles pueden hacerse cargo de un proyecto, desde la fabricación de los ecoladrillos, hasta el diseño del espacio, la construcción y la jardinería. Esto crea un sentido de orgullo y propiedad que es muy empoderante. Lo mejor de todo es que la técnica de tierra y ecoladrillos que aprenderás es escalable indefinidamente, ¡estos son los mismos fundamentos utilizados para construir casas y edificios!",
    "021-block-2-paragraph-4": "Si se hacen correctamente, los bancos se pueden utilizar para pararse y jugar al escondite. Si no se hacen bien, bueno... un banco no tiene las mismas consideraciones de riesgo que una pared o estructura. Los espacios verdes ecoladrillos son una excelente introducción educativa a la construcción con tierra.",
    "022-block-3-opener-header": "Empieza muy pequeño",
    "023-block-3-opener-subheader": "¿Eres nuevo en la construcción con tierra? Antes de construir algo permanente, es una gran idea experimentar el ciclo completo de la construcción con tierra y ecoladrillos primero.",
    "024-block-3-paragraph-1": "Hacer un Módulo de Tierra es una forma súper simple de familiarizarse con todos los pasos de la construcción con tierra y ecoladrillos.",
    "025-block-3-paragraph-2": "Una excelente manera de aprender los fundamentos de la construcción con tierra y ecoladrillos es crear tu propio módulo de tierra. Los módulos de tierra solo usan unos pocos ecoladrillos, pero aplican todos los pasos de los métodos recomendados por la Alianza Global de Ecoladrillos. Cada uno de los pasos a continuación hace referencia a uno de los pasos de construcción más detallados que se encuentran en esta página.",
    "026-photo-caption": "Prueba de suelo tipo 'pancake': Consulta la sección 2 a continuación.",
    "027-photo-caption": "Encuentra una superficie lisa y plana. Una loseta de cerámica grande funciona muy bien.",
    "028-photo-caption": "Cubre la superficie con un poco de aceite vegetal.",
    "029-photo-caption": "Mezcla un pequeño lote de cemento en una proporción 1:6.",
    "030-photo-caption": "Extiende la base/capa superior de cemento.",
    "031-photo-caption": "Crea un agujero para el ecoladrillo.",
    "032-photo-caption": "Añade el primer ecoladrillo.",
    "033-photo-caption": "Continúa añadiendo ecoladrillos.",
    "034-photo-caption": "Añade todas las botellas, deja secar.",
    "035-photo-caption": "Mezcla tu mezcla de barro en la proporción adecuada.",
    "036-photo-caption": "Aplica una capa de barro sobre el cemento seco.",
    "037-photo-caption": "Termina con una capa delgada de barro/cemento.",
    "038-photo-caption": "¡Deja secar!",
    "039-photo-caption": "Lija los bordes ásperos.",
    "040-photo-caption": "¡Disfruta!",

    "041-block-4-opener-header": "1. Aprende de tus Ancestros",
    "042-block-4-opener-subheader": "Las tradiciones de construcción con tierra fueron utilizadas por nuestros ancestros antes de que los métodos de construcción industrial los reemplazaran. En la mayoría de los lugares, con un poco de investigación, puedes encontrar tradiciones de construcción con tierra en tu parte del mundo.",
    "043-block-4-paragraph-1": "¡Nuestros antepasados construyeron estructuras de tierra que duraron décadas, siglos y, en algunos casos, milenios! Investiga un poco cerca de ti para encontrar muros o estructuras construidos utilizando técnicas de tierra. En lugar de reinventar los métodos, puedes ver cómo sus métodos resistieron las condiciones únicas de tu localidad y adaptarte en consecuencia para tus construcciones con tierra y ecoladrillos.",
    "044-photo-caption": "Un muro construido con mortero de barro y ladrillos de piedra.",
    "045-photo-caption": "Una casa ancestral en Nepal.",
    "046-photo-caption": "Un arco en Bali, Indonesia hecho de barro.",
    "047-photo-caption": "Un muro de barro muy básico en Indonesia.",
    "048-photo-caption": "Un cobertizo de cañas y barro en el Reino Unido.",
    "049-photo-caption": "Viejas cañas y barro.",

    "050-block-5-opener-header": "2. Conoce tu tierra",
    "050b-block-4-opener-subheader": "El suelo es diferente en todas partes. Es crucial conocer las características del tuyo.",
    "051-photo-caption": "Haz panqueques de tierra con suelo local y arena añadida.",
    "052-photo-caption": "Déjalos secar al sol. Evita la lluvia. Observa cómo se secan.",
    "053-photo-caption": "Prueba diferentes proporciones de tierra y arena. i.e. 1 parte de suelo con 1 parte de arena añadida, 1:2, 1:3, etc.",
    "054-photo-caption": "Usa un tamaño consistente: i.e. 2.5 cm de grosor, 20 cm de ancho.",
    "055-photo-caption": "Un primer plano de un panqueque con la proporción escrita en la parte superior.",
    "056-photo-caption": "Registra los detalles de cada panqueque para que no los olvides.",
    "057-block-5-header-1": "¡La tierra es diferente en todas partes! Antes de empezar, es importante conocer tu tierra local.",
    "058-block-5-paragrah-1": "El primer paso es probar la tierra que usarás para la construcción. Elige un suelo cerca de tu sitio de construcción con un alto contenido de arcilla, sin piedras y sin limo (material orgánico descompuesto). Idealmente, tu tierra se mantiene unida y se puede formar una bola que se mantenga compacta.",
    "059-block-5-paragrah-2": "Por supuesto, el suelo es diferente en todas partes. El carácter de un suelo proviene de las diferentes cantidades de arena, arcilla y limo que contiene. Si hay demasiada arcilla en la tierra, se agrietará cuando se seque. Si hay demasiada arena, se desmoronará al secarse. Si hay demasiado limo, no se mantendrá unido ni será maleable como lo necesitamos. Sin embargo, podemos ajustar nuestra tierra local para que sea mejor para construir agregando más arena. Para hacer esto, queremos descubrir la mejor combinación de arena y tierra para hacer nuestro material de construcción final, lo que llamamos 'barro'.",
    "060-block-5-paragrah-3": "Con la tierra elegida, haz algunos panqueques de barro. ¡Es como hacer pasteles con tierra cuando eras niño, pero más científico! Mezcla pequeños lotes de barro con proporciones variables de tu arena y arcilla locales. Haz panqueques de unos 3 cm por 15 cm. Prueba diferentes proporciones, como una parte de arena por dos partes de arcilla. Coloca una mezcla de diferentes proporciones (i.e. 1:0, 0:1, 1:3, 1:1, 3:1) en una tabla. Déjalos secar al sol y al abrigo de la lluvia. Ten en cuenta que en esta prueba, todavía no añadimos ningún aglutinante orgánico (i.e. paja, heno), ya que estamos enfocados únicamente en probar la tierra. El aglutinante se añadirá más tarde y proporcionará fuerza al barro final.",
    "061-block-5-paragrah-4": "Después de dos o tres días, cuando las muestras estén completamente secas, revisa tus panqueques. Rómpelos con cuidado y siente cómo resisten la presión.",
    "062-block-5-paragrah-5": "Con base en tu revisión, ahora puedes tomar una decisión informada sobre la proporción a utilizar para el barro de tu proyecto. Elige la proporción que no se desmorone fácilmente ni que se haya agrietado. Por supuesto, también querrás considerar factores como el transporte y el costo de la arena. Algunas grietas (especialmente para el interior de bancos no estructurales) no son un gran problema, y recuerda que el aglutinante que añadimos proporcionará fuerza.",
    "063-block-5-paragrah-6": "¡Una vez que hayas elegido la proporción ideal de arena y tierra y hayas encontrado un aglutinante orgánico, estarás listo para hacer barro!",
    "064-block-5-paragrah-7": "Es hora de preparar tus materiales...",

    // Block 6
    "065-block-6-opener-header": "3. Elige tu aglutinante orgánico",
    "066-block-6-opener-subheader": "El barro se hace fuerte incorporando fibras orgánicas delgadas y resistentes",
    "067-block-6-paragraph-1": "A lo largo de las culturas y los continentes, nuestros antepasados usaron tierra para hacer un material de construcción reforzándolo con fibras locales. La elección de las fibras dependía en gran medida de lo que estuviera disponible. En Europa se utilizaba paja de la cosecha local. En Asia, la paja de arroz o la fibra de coco hacían el truco. En algunos lugares, donde ninguna de estas opciones estaba disponible, se utilizaba pelo de caballo o incluso humano.",
    "068-block-6-paragraph-2": "El aglutinante orgánico se elige por su disponibilidad, resistencia a la tracción y flexibilidad. En otras palabras, cuando se estira no se rompe fácilmente y cuando se dobla no se parte.",
    "069-photo-caption": "Resistencia a la tracción",
    "070-photo-caption": "Fibra de coco",
    "071-photo-caption": "Paja de arroz",
    "072-photo-caption": "Heno resistente",
    "073-photo-caption": "Paja de arroz sobrante",
    "074-photo-caption": "Paja seca ideal",
    "075-block-6-paragraph-3": "<b>Advertencia:</b> Aunque las fibras plásticas cumplen con los tres criterios anteriores, su uso en el barro va en contra de nuestros principios de <a href=\"circular.php\">diseño circular</a>. Una vez que una construcción llega a su fin, es imposible separar el plástico del barro y reutilizarlo. Esto significa que el plástico seguramente se escapará, se degradará y <a href=\"poison.php\">contaminará el ecosistema local</a>.",

    // Block 7
    "076-block-7-opener-header": "4. Prepara tus materiales",
    "076-block-7-opener-sub-header": "Reúne tus materiales y prepáralos.",
    "077-photo-caption": "Paja",
    "078-photo-caption": "Arena",
    "079-photo-caption": "Fosa de remojo de tierra",
    "080-block-7-paragraph-1": "Antes de construir, reúne los materiales que necesitarás y organiza tu sitio de construcción.",
    "081a-block-7-list-paragraph-1": "Tierra y Arena: Según la prueba de suelo, debes tener una buena idea de cuánto arena y tierra necesitarás. Deberás obtener montones de cada uno correspondientes a las proporciones de tu prueba de suelo.",
    "081b-block-7-list-paragraph-2": "Aglutinante de barro: Reúne suficiente aglutinante para tu proyecto. Mantenlo seco.",
    "081c-block-7-list-paragraph-3": "Remoja tu tierra: Es importante remojar tu tierra antes de usarla, especialmente si contiene grandes terrones secos y rocosos. Esto acelerará enormemente el proceso de fabricación del barro y dará como resultado un mortero seco más fuerte. Prepara una fosa o piscina elevada forrada con una lona. Para cantidades más pequeñas, puedes usar una palangana grande o un barril de aceite. Llena 3/4 con tu tierra elegida. Llena hasta 4/5 con agua. Cubre para evitar que la lluvia lo desborde (y pierdas los sedimentos importantes) y para evitar que sea accesible para los mosquitos.",

    // Block 8
    "082-block-8-opener-header": "5. Prepara tu sitio de construcción",
    "083-block-8-opener-subheader": "El barro se hace fuerte incorporando fibras orgánicas delgadas y resistentes",
    "084-block-8-paragraph-1": "Limpia el espacio donde vas a trabajar de cualquier peligro. Asegúrate de que haya suficiente espacio libre para trabajar y moverse. Asigna un espacio para mezclar el barro, apilar materiales y colocar herramientas. Asegúrate de que no haya peligros en el suelo cuando comiences.",
    "085-block-8-paragraph-2": "Usa tiza o estacas para marcar la huella de tu construcción. Una vez hecho esto, piensa en los caminos y el flujo de la colaboración. Esto es particularmente importante si vas a involucrar a docenas o cientos de participantes para una construcción grande. Piensa dónde colocar tus herramientas y materiales para los diferentes equipos que trabajarán en los distintos aspectos de la construcción.",
    "086-block-8-paragraph-3": "Planifica los caminos que tus equipos seguirán entre los sitios de trabajo, los materiales y la construcción. Intenta asegurarte de que los caminos no se crucen y que los equipos tengan suficiente espacio para trabajar.",

    // Block 9
    "087-block-9-opener-header": "6. Cava tu cimiento",
    "088-photo-caption": "Coloca piedras medianas en tu zanja",
    "089-photo-caption": "Cava una zanja de 10 cm de profundidad para colocar tu cimiento de cemento.",
    "090-photo-caption": "Coloca los ecoladrillos",
    "091-block-9-paragraph-1": "Una vez que hayas marcado tu línea de banco con tiza y estacas, coloca los ecoladrillos en el espacio. Usa los ecoladrillos sueltos para definir la huella final de tu construcción. Esto te ayudará a ajustar los detalles finales de las curvas de la huella y a determinar con precisión cuántos ecoladrillos necesitarás. Ajusta según sea necesario. Cuando todo esté listo, retira los ecoladrillos.",
    "092-block-9-paragraph-2": "¡Ahora estás listo para empezar a cavar!",
    "093a-block-9-list-paragraph-1": "Cava 10 cm de profundidad en toda la huella de tu cimiento.",
    "093b-block-9-list-paragraph-2": "Coloca ecoladrillos sueltos en la zanja para asegurarte de que tiene el tamaño correcto. Espacia los ecoladrillos a 4 cm de distancia para estimar cuántos necesitarás por nivel.",
    "093c-block-9-list-paragraph-3": "Retira todos los ecoladrillos y la tierra. Llena la zanja con una capa base de piedras medianas.",
    "093d-block-9-list-paragraph-4": "Coloca las piedras de manera que sus partes superiores queden niveladas con el suelo.",
    "094-block-9-paragraph-3": "Hay dos formas principales de completar tu cimiento: con cemento o sin él…",

    // Block 10
    "095-block-10-opener-header": "6.1 Cimientos sin cemento",
    "096-block-10-paragraph-1": "Cava una zanja ligeramente más ancha que tu muro, retirando toda la capa superior del suelo (la parte con raíces), generalmente entre 20-50 cm de profundidad, hasta llegar a una base de subsuelo muy firme.",
    "097-block-10-paragraph-2": "Coloca piedras de tamaño mediano en tu zanja para crear un cimiento de drenaje libre. (Se podría agregar un desagüe en sitios más húmedos). Compacta las piedras. Puedes rellenar con algunas piedras más pequeñas para nivelarlo con el suelo, o un poco más alto.",
    "098-block-10-paragraph-3": "Es posible construir con ecoladrillos sobre este cimiento o zanja de escombros. Si estás construyendo una estructura grande o si las condiciones del suelo a veces son húmedas, considera elevar las paredes aún más del suelo. El sitio de Porthmadog en Gales está en una llanura aluvial y se moja mucho en invierno, por lo que el método elegido combinó aspectos de los siguientes ejemplos. Se recomienda examinar edificios vernáculos en busca de soluciones locales, sin cemento y apropiadas para el clima. Los arquitectos y ingenieros sostenibles también pueden ayudar con esto.",

    // Block 11
    "099-block-11-opener-header": "6.2 Cimientos de cemento",
    "100-photo-caption": "Mezcla cemento 1:8",
    "101-photo-caption": "Vierte sobre cemento húmedo",
    "102-photo-caption": "Mezcla en seco",
    "103-photo-caption": "Coloca segunda capa + ecoladrillos",
    "104-photo-caption": "Rellena los espacios con rocas",
    "105-photo-caption": "Sumergidos un 20%-30%",
    "106-block-11-paragraph-1": "Existen varias formas de hacer tu cimiento. Una opción es usar una capa base de cemento. El cemento es un medio eficaz para evitar que tu banco de barro absorba agua del suelo, lo que debilitaría su integridad estructural. Al elevar el cimiento de cemento 10 cm sobre el suelo, también evitamos que el agua se filtre a través de la capa exterior del banco en caso de lluvias intensas o inundaciones.",
    "107a-block-11-list-paragraph-1": "Mezcla cemento en una proporción de 1:7 de cemento a arena/grava. Harás dos lotes. El primero será algo húmedo (de la consistencia de una sopa espesa) y el segundo será más seco (de la consistencia de un yogur).",
    "107b-block-11-list-paragraph-2": "Asegúrate de que las piedras que colocaste en la zanja no se toquen entre sí.",
    "107c-block-11-list-paragraph-3": "Usa un cubo de agua para humedecer tu zanja y las piedras colocadas.",
    "107d-block-11-list-paragraph-4": "Vierte tu primera mezcla húmeda de cemento sobre todas las piedras, llenando completamente la zanja hasta el nivel del suelo. Asegúrate de que el cemento se filtre completamente entre las piedras.",
    "107e-block-11-list-paragraph-5": "Coloca la segunda mezcla de cemento tipo yogur sobre la primera. Si tu primera capa ya se ha secado, asegúrate de rasparla con un palo y luego volver a humedecerla.",
    "107f-block-11-list-paragraph-6": "Coloca tu primer nivel de ecoladrillos en el cemento, dejándolos reposar en el cemento. Espacia los ecoladrillos aproximadamente 4 cm de distancia.",
    "107g-block-11-list-paragraph-7": "Asegúrate de que los ecoladrillos estén sumergidos al menos un 20% en el cemento. No los sumerjas más del 40% o pueden volverse imposibles de remover en el futuro.",
    "107h-block-11-list-paragraph-8": "Deja secar durante la noche.",
    "108-block-11-paragraph-2": "<b>Advertencia:</b> El uso de cemento en un proyecto tiene un impacto ambiental significativo de tipo gris. La producción, transporte y venta de cemento es una de las mayores fuentes de emisiones de CO2 humanas. Se estima que por cada 1 kg de <a href=\"https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1755-1315/331/1/012035/pdf\">cemento se liberan entre 0.5-0.9 kg de CO2e</a>. Si decides usar cemento, asegúrate de que el impacto ecológico de tu proyecto (el jardín que vas a cultivar, los árboles en tu espacio verde, el secuestro de plástico, etc.) sea mayor que tus impactos grises. Solo de esta manera podrás asegurar que tu proyecto sea <a href\"principles.php\">netamente verde y regenerativo.</a>",

    // Block 12
    "110-block-12-opener-header": "7. Amasa tu mezcla de barro",
    "111-block-12-opener-subheader": "Ahora viene la parte divertida. Aquí es donde todos se involucran…",
    "112-photo-caption": "Mezcla tu mezcla de barro en la proporción adecuada.",
    "113-block-12-paragraph-1": "Mezcla tu barro en la proporción que descubriste que era mejor en el Paso 1. Usa cubos para medir cada parte. Vierte los cubos de arena y arcilla sobre una lona grande. Agrega tu aglutinante orgánico (paja, heno, fibra de coco, etc.).",
    "114-block-12-paragraph-2": "Usa tus pies para amasar y mezclar el barro. Agrega pequeñas cantidades de agua a medida que avanzas para ayudar en la mezcla (pero no demasiada, o tu mezcla será demasiado líquida). Quieres que tu barro tenga la consistencia de plastilina.",
    "115-block-12-paragraph-3": "Tu mezcla está lista una vez que no haya absolutamente ningún rastro de granos de arena. Recuerda, uno de los factores en la resistencia de tu barro (y la construcción final) es qué tan bien está mezclado.",

    // Block 13
    "116-block-13-opener-header": "8. Haz bolas de barro",
    "117-block-13-opener-subheader": "Hacer bolas de barro es un paso divertido y valioso que ayuda a incluir a todos en la colaboración.",
    "118-photo-caption": "Cualquiera puede ayudar",
    "119-block-13-paragraph-1": "Sabrás que la mezcla está completa cuando ya no puedas ver ningún grano de arena y todo el lote tenga una consistencia homogénea. Pero incluso entonces, puedes agregar un nivel más de mezcla para mejorar la resistencia de tu barro seco.",
    "120-block-13-paragraph-2": "Cuando estés listo, haz que tu equipo use las manos para formar bolas con la mezcla. Las bolas de barro ayudan a refinar la mezcla una vez más y hacen que sea más fácil transportarla y útil para colocar entre ecoladrillos.",
    "121-block-13-paragraph-3": "¡No necesitas guantes! El barro es 100% seguro para manipular con las manos, y muchos constructores incluso creen que es terapéutico.",

    // Block 14
    "122-block-14-opener-header": "9. Coloca la segunda capa de ecoladrillos",
    "123-block-14-opener-subheader": "Ahora es el momento de producir y colocar barro y ecoladrillos. La mayor parte del trabajo está por delante, ¡pero con todos trabajando juntos es divertido y rápido!",
    "124-photo-caption": "Añade una capa de barro de dos dedos de altura encima",
    "125-photo-caption": "Empaca otra capa de barro encima",
    "126-block-14-paragraph-1": "Aquí es donde el diseño previo de las vías de tu sitio de trabajo es clave (Paso 3). Haz que tu equipo de amasado de barro se mueva a otra lona, mientras que el equipo que hace bolas se hace cargo. Una vez que las bolas están listas, se llevan al equipo que las compacta en la construcción.",
    "127-block-14-paragraph-2": "Golpea las bolas de barro alrededor de los ecoladrillos que están en el cemento. Empaca el barro hasta el fondo entre las botellas. Puede ser útil colocar piedras pequeñas entre las botellas para ocupar espacio y minimizar el uso de barro.",
    "128-block-14-paragraph-3": "Asegúrate de que 2 cm de la parte inferior y superior de los ecoladrillos estén expuestos en el interior y exterior de tu banco. Más tarde, este espacio se llenará con la capa final de barro.",
    "129-block-14-paragraph-4": "Cubre los ecoladrillos con una capa de barro compactado de aproximadamente 5 cm de altura. Golpea los nuevos ecoladrillos mientras colocas este nivel. Apunta a 4 cm de distancia entre los ecoladrillos de abajo. Mantén tu espacio horizontal consistente en 4 cm entre botellas. Coloca cada nuevo ecoladrillo entre los dos de abajo.",

    // Block 15
    "130-block-15-opener-header": "10. Sigue construyendo capa por capa",
    "130b-block-15-opener-subheader": "Deja que la primera capa se seque, luego agrega la siguiente.",
    "131-block-15-paragraph-1": "Una vez que las botellas estén bien ajustadas en la capa inferior de barro, llena cualquier espacio grande entre las botellas (es decir, en las curvas) con piedras. Esto ayudará a que tu mezcla de barro rinda más. Llena con barro entre las botellas. Agrega otra capa de 5 cm encima de las botellas. Golpea los nuevos ecoladrillos mientras colocas este nivel. Apunta a una distancia de 4 cm entre los ecoladrillos de abajo.",
    "132-block-15-paragraph-2": "¡Sigue agregando capas de botellas y barro! Hemos encontrado que los bancos son buenos con dos o tres capas de botellas. Para paredes, agrega una fila de barras de hierro cada 5 capas de botellas.",

    // Block 16
    "133-block-16-opener-header": "11. Aplica la capa exterior",
    "134-block-16-opener-subheader": "¡Ahora es el momento de la capa final! Esto requiere una mezcla especial de barro.",
    "135-block-16-paragraph-1": "El barro de acabado se mezcla sin aglutinante y con arena fina (es decir, sin piedras pequeñas). ¿Tu barro ha mostrado signos de agrietamiento al secarse? También puedes agregar más arena a tu mezcla. Estos ajustes ayudan a asegurar una capa exterior suave y sin grietas. Ahora, tienes dos opciones para tu mezcla final de barro: con cemento o sin él. Cada una tiene sus ventajas y desventajas.",
    "136-block-16-paragraph-2": "<h4>Con Cemento</h4>",
    "137-block-16-paragraph-3": "Mezclar una pequeña cantidad de cemento con tu barro (1 cemento: 6 barro) hace una capa exterior de secado rápido que es fuerte, resistente al agua y semi-transpirable. Esta es la forma más fácil de completar una construcción y no requiere un revestimiento exterior (Saltar Paso 7). La piel de cemento/barro es ideal para parques infantiles que soportarán mucho uso con el tiempo. Sin embargo, este método depende del cemento industrial de alto impacto y requiere guantes para su manejo y aplicación seguros. Además, potencialmente comprometes la reutilización de tu barro cuando la construcción llegue a su fin: los trozos de piel de cemento rígido no serán fáciles de mezclar nuevamente y necesitarán ser retirados.",
    "138-block-16-paragraph-4": "<h4>Sin Cemento</h4>",
    "139-block-16-paragraph-5": "También es posible completar tu banco sin cemento. Esto reduce enormemente el impacto aditivo de tu banco. Cuando tu banco llegue a su fin, todo el barro será fácilmente reutilizable también. ¡Solo necesitas agregar un poco de agua, volver a amasarlo, y tus ecoladrillos y el barro pueden usarse de nuevo! Sin embargo, para impermeabilizar tu banco (el agua lo erosionará fácilmente), debes agregar un revestimiento exterior. Consulta el Paso 7.",
    "140-block-16-paragraph-6": "<h4>Proceso</h4>",
    "141a-block-16-advanced-list-paragraph-1": "Mezcla tu capa exterior como lo hiciste con tu otro lote de barro.",
    "141b-block-16-advanced-list-paragraph-2": "Opcional: Mezcla 1 parte de cemento por 7 partes de barro.",
    "141c-block-16-advanced-list-paragraph-3": "Asegúrate de no agregar aglutinante y de usar arena sin piedras.",
    "141d-block-16-advanced-list-paragraph-4": "Logra una consistencia de plastilina.",
    "141e-block-16-advanced-list-paragraph-5": "Asegúrate de hacer bolas de barro para asegurar una mezcla completa.",
    "141f-block-16-advanced-list-paragraph-6": "Humedece el exterior de tu banco.",
    "141g-block-16-advanced-list-paragraph-7": "Golpea las bolas de barro en el exterior de tu banco. Usa la palma de la mano para empacar el barro y lograr una superficie lisa.",
    "141h-block-16-advanced-list-paragraph-8": "Asegúrate de usar guantes si has mezclado cemento.",
    "142-block-16-paragraph-7": "<h4>Mostrar o no Mostrar</h4>",
    "143-block-16-paragraph-8": "Al terminar tu banco, debes elegir si dejas expuestos los fondos de tus ecoladrillos o si los cubres. Cada opción tiene sus ventajas…",
    "144a-block-16-advanced-list-paragraph-9": "<b>Mostrar:</b> Dejar expuestos los fondos de tus ecoladrillos es una forma segura de mostrar que tu muro está hecho de ecoladrillos. Al elegir ecoladrillos con colores definidos en el fondo, puedes crear patrones e incluso escribir palabras. Sin embargo, los fondos expuestos son susceptibles a la degradación y al daño con el tiempo. No se recomienda en paredes expuestas al sol directo.",
    "144b-block-16-advanced-list-paragraph-10": "<b>Ocultar:</b> Esta es la forma más segura de usar tus ecoladrillos, pero nadie sabrá que tu muro está hecho con ecoladrillos. Hay formas de evitar esto dejando expuestos uno o dos ecoladrillos, o usando vidrio para cubrir el ecoladrillo.",
    "144c-block-16-advanced-list-paragraph-11": "<b>Tapas:</b> No recomendamos dejar expuestas las tapas de los ecoladrillos en muros exteriores, ya que el plástico HDPE se degrada rápidamente con incluso pequeñas cantidades de exposición al sol.",

    // Block 17
    "145-block-17-opener-header": "12. Revestimiento exterior",
    "146-block-17-opener-subheader": "Si decidiste no usar cemento en tu capa de acabado, necesitarás terminar con un revestimiento exterior.",
    "147-block-17-paragraph-1": "La capa final de las construcciones de tierra es un arte antiguo que es altamente específico para los materiales y el clima local. El mejor lugar para comenzar es investigar las tradiciones ancestrales de construcción con tierra en tu región. ¡El tiempo es la verdadera prueba! Busca edificios construidos antes de 1900 e investiga cómo se terminaron sus paredes. Hay varios métodos principales…",
    "148a-block-17-advanced-list-paragraph-1": "Usar una combinación de arena fina y estiércol de vaca.",
    "148b-block-17-advanced-list-paragraph-2": "Usar una mezcla de cal y arena.",
    "148c-block-17-advanced-list-paragraph-3": "Usar claras de huevo, cal y arena.",
    "149-block-17-paragraph-2": "Una alternativa moderna es recubrir con pintura acrílica transparente (no a base de aceite, no plástica).",

    // Block 18
    "150-block-18-opener-header": "13. Banco de cemento con mosaico de azulejos rotos",
    "151-block-18-opener-subheader": "Completa tu banco de ecoladrillo y tierra con un patrón colorido de azulejos rotos incrustados.",
    "152-photo-caption": "Rompe los azulejos en piezas pequeñas",
    "153-photo-caption": "Coloca los azulejos en la capa superior de cemento/barro",
    "154-photo-caption": "Usa una esponja para suavizar y rellenar grietas.",
    "155-block-18-paragraph-1": "Para bancos donde la gente se sentará y jugará, es importante agregar una capa protectora en la parte superior. Los azulejos rotos son una excelente manera de agregar carácter y color al banco.",
    "156-block-18-paragraph-2": "Asegúrate de preparar tus azulejos rotos antes de mezclar el cemento. ¡Lo último que quieres es apresurarte para organizar tu patrón mientras el cemento se está secando!",
    "157-block-18-paragraph-3": "Ordena los azulejos rotos en tazones de colores. Usando una tabla plana, organiza los azulejos en el patrón deseado.",
    "158-block-18-paragraph-4": "Mezcla cemento en una proporción de 1 parte de cemento por 6 partes de arena. Asegúrate de usar arena tamizada sin piedras. Ráscale y humedece la parte superior de tu banco de barro. Aplica el cemento con las manos enguantadas a un grosor mínimo de 5 cm. Usa una llana para alisar la parte superior.",
    "159-block-18-paragraph-5": "Lleva tu tabla al lado de tu banco. Mientras el cemento aún esté húmedo, presiona los azulejos rotos 3/4 dentro del cemento. Una vez semi-seco, usa una llana para cubrir con una capa de cemento fino (mezcla 1:4). Usa una esponja húmeda para limpiar continuamente.",

    "160-safe-passage": "Un Pasaje Seguro a Través del Tiempo",
    "161-significant-responsibility": "Construir con ecoladrillos es una responsabilidad significativa. Los ecoladrillos representan grandes cantidades de plástico asegurado que durarán mucho tiempo. Por esta razón, es más importante que nunca construir utilizando métodos que incorporen principios regenerativos.",
    "162-earth-methods": "🚀 Métodos de Tierra y Ecoladrillos",
    "163-overview-methods": "Una visión general de los principios y métodos de construcción con tierra.",


};