-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
offsets-es-translation.js
90 lines (72 loc) · 15.2 KB
/
offsets-es-translation.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
/*-----------------------------------
SPANISH SNIPPETS FOR ECOBRICKS.ORG/OFFSETTING.PHP
-----------------------------------*/
// Ampersand (&): Should be escaped as & because it starts HTML character references.
// Less-than (<): Should be escaped as < because it starts an HTML tag.
// Greater-than (>): Should be escaped as > because it ends an HTML tag.
// Double quote ("): Should be escaped as " when inside attribute values.
// Single quote/apostrophe ('): Should be escaped as ' or ' when inside attribute values.
// Backslash (\): Should be escaped as \\ in JavaScript strings to prevent ending the string prematurely.
// Forward slash (/): Should be escaped as \/ in </script> tags to prevent prematurely closing a script.
const es_Page_Translations = {
"001-splash-title": "Compensación de Plástico",
"002-splash-subtitle": "Al asumir la responsabilidad de nuestro plástico personal podemos energizar la transición plástica local y global.",
"003-splash-image-alt": '<img src="../icons/eco-accounting-icon-from-ecobricks-org-white.svg" style="width: 86%" alt="Contabilidad de impacto ecológico para asegurar que estamos siendo ecológicos.">',
"004-lead-page-paragraph": "Vivimos en una época en la que es casi imposible evitar el plástico. Sin embargo, el plástico que usamos hoy tendrá un impacto ecológico por edades venideras. Al asumir la responsabilidad de nuestro plástico hoy, podemos asegurar que mañana, nuestro impacto general sea ecológico.",
"005-first-page-paragraph": "¡Y la compensación de plástico es un muy buen punto de partida!",
"006-second-page-paragraph": "La compensación trata sobre asegurar que nuestros impactos verdes superen a nuestros grises. Así como los hogares y empresas ambientalmente conscientes compran créditos de compensación de carbono, también pueden comprar créditos de compensación de plástico. Mientras que los créditos de carbono ayudan a equilibrar nuestras emisiones, los créditos de compensación de plástico pueden ser adquiridos para equilibrar nuestro consumo y producción de plástico. Pagar por créditos de compensación sirve como un fuerte incentivo financiero para que los compradores reduzcan y eliminen su uso de plástico por completo.",
"007-third-page-paragraph": "Mientras tanto, los pagos van directamente a energizar a aquellos que trabajan arduamente para secuestrar plástico y hacer la transición de este.",
"008-block-5-opener-header": "Como la Compensación de Carbono— pero para el plástico!",
"009-block-5-opener-subheader": "Si reducir las emisiones de CO2 es una parte importante de ser ecológico, lo mismo ocurre con reducir nuestra contaminación plástica.",
"010-block-5-paragraph": "En la compensación de carbono, los \"créditos\" corresponden al carbono que ha sido <i>secuestrado</i>— por ejemplo, mediante proyectos de plantación de árboles o restauración de corales. Tales proyectos energizan sistemas que capturan, concentran y aseguran kilogramos de dióxido de carbono.",
"011-block-5-paragraph": "De la misma manera, los créditos de compensación de plástico corresponden al plástico que ha sido capturado, concentrado y asegurado. Estos créditos de plástico <a href=\"sequestered.php\">secuestrado</a> también se miden en kilogramos (significativamente, el plástico en sí mismo es en promedio).",
"012-block-5-paragraph": "El ecobricking es ideal para secuestrar plástico. Los ecobricks no solo capturan, aseguran y secuestran plástico, también energizan la reducción en el consumo y producción de plástico de los involucrados— un fenómeno llamado <a href=\"transition.php\">transición plástica</a>.",
"013-block-5-paragraph": "<strong><b>No todo lo que es verde es ecológico</b></strong>",
"014-block-5-paragraph": "Para que el plástico ecobrickeado sea considerado secuestrado, debe ser hecho según estándares específicos— ¡y verificado como tal!",
"015-block-5-paragraph": "Así como no todos los bosques plantados representan un enriquecimiento ecológico (es decir, bosques monocultura 'desiertos verdes') no todo el plástico que está empaquetado es de valor ecológico. Para ser considerado efectivamente secuestrado, el plástico empaquetado debe cumplir <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_sequestration\" target=\"_blank\">los criterios de secuestro de plástico</a>. Estos criterios se basan en los principios de la ética Terrestre, y son parte integral de los <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ecobricks\">estándares de ecobrickeado</a> generalmente aceptados que la Alianza Global de Ecobricks <a href=\"what.php\">mantiene y representa</a>.",
"016-block-5-paragraph": "ℹ️ Wikipedia: <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_sequestration\">Secuestro de Plástico.</a>",
"016b-block-1-info-2": "ℹ️ Wikipedia: <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ecobricks\">Definición de un Ecobrick</a>",
"017-block-6-opener-header": "El papel de la GEA",
"018-block-6-opener-subheader": "La Alianza Global de Ecobricks mantiene la blockchain que subyace al sistema de compensación de plásticos.",
"019-block-6-paragraph": "Como parte de nuestra misión de apoyar los movimientos de transición plástica locales y globales, la <a href=\"about.php\">Alianza Global de Ecobricks (GEA)</a> aloja la aplicación <a href=\"/gobrik\">GoBrik</a> para servir a los ecobrickers en todo el mundo. Una de las principales funciones de GoBrik es autenticar el plástico ecobrickeado. Esto permite nuestra <a href=\"brikcoins\">blockchain Brikcoin</a>, que sirve como base para la compensación de plásticos. Mantenemos y desarrollamos estas plataformas como una empresa sin fines de lucro, para la Tierra, con total transparencia financiera.",
"020-block-6-paragraph": "La compensación y las validaciones de ecobricks se acceden ambas en nuestra aplicación <a href=\"/gobrik\">Gobrik</a>. Allí, los pares de ecobrickers validan si los ecobricks registrados cumplen con los criterios de <a href=\"sequest.php\">secuestro de plástico</a>. Los ecobricks que son autenticados se registran en la <a href=\"brikchain\">blockchain Brikcoin</a>. Su plástico <a href=\"/aes\">Autenticado y Secuestrado por Ecobricks (AES)</a> entonces se vuelve disponible para la compra como créditos de compensación.",
"021-block-6-paragraph": "Tras la compra, la GEA emite un certificado serializado por la cantidad de compensaciones de plástico pagadas. La transacción se registra automáticamente en la <a href=\"brikchain.php\">brikchain</a> y en el sistema de contabilidad de <a href=\"open-books.php\">Libros Abiertos</a> de la GEA. Finalmente, la cuenta del comprador se acredita con sus créditos de compensación de plástico AES y se emite un certificado en PDF serializado.",
"022-block-1-header": "¿Cómo se determina el precio de los offsets?",
"023-block-1-subheader": "El precio de 1kg de plástico AES se determina por el costo de su autenticación",
"024-block-1-paragraph": "Para calcular el precio de 1kg de plástico autenticado, la Alianza Global de Ecobricks divide sus costos de operación y mantenimiento de la blockchain por la cantidad de plástico que ha sido autenticado.",
"025-block-1-paragraph": "Por ejemplo: En 2023, la Alianza Global de Ecobricks incurrió en 7,207.14 $ USD de gastos para autenticar 2,228.96 Kg AES de plástico ecobrickeado. Eso resulta en un costo de 3.23 $ USD por Kg en mantener la blockchain y el sistema de autenticación. Esto establece nuestra valoración del precio por Kg de offsets de plástico AES para el año siguiente (2024).",
"026-block-1-info-1": "ℹ️ Ver nuestros <a href=\"open-books.php\">Libros Abiertos GEA</a>",
"027-block-1-info-2": "ℹ️ Aprender más sobre <a href=\"sequest.php\">Secuestro de Plástico</a>",
"028-block-2-header": "¿Cómo se benefician los ecobrickers?",
"029-block-2-subheader": "La compensación de plástico valora el arduo trabajo de los ecobrickers en todo el mundo. A cambio, los servimos y valorizamos su trabajo.",
"030-block-2-paragraph": "¡Nuestro sistema está cuidadosamente diseñado para que todos se beneficien! Especialmente, el planeta. Pero, también, especialmente los ecobrickers. Después de todo, son los ecobrickers quienes hacen el duro trabajo de compactar plástico y validar ecobricks.",
"031-block-2-paragraph": "Nuestras plataformas están diseñadas para que haya cinco formas principales en que los ecobrickers se benefician de la compensación de plástico:",
"032-block-2-list-item": "Cuando un ecobricker registra un ecobrick y este ecobrick es autenticado, ganan créditos de validación que les permiten validar los ecobricks de otros ecobrickers. Sus saldos se acumulan con cada ecobrick que registran y que es autenticado.",
"033-block-2-list-item": "Usando sus créditos de validación, los ecobrickers pueden validar los ecobricks de otros en el sistema. Cuando un validador participa en la autenticación exitosa de un ecobrick, ellos (y los otros dos validadores que participaron) reciben Brikcoins proporcionales a la cantidad de plástico contenido en el ecobrick autenticado (<a href=\"brikcoins.php\">ver nuestra página de brikcoin para una descripción completa de este proceso</a>). Los brikcoins que se ganan tienen un valor en sí mismos y pueden ser intercambiados en la plataforma GoBrik por moneda regular, por ecobricks o por offsets.",
"034-block-2-list-item": "El proceso de validación de ecobricks conduce a ecobricks de alta calidad. Estos ecobricks son mucho mejores para construir, dándoles un valor de utilidad más alto. Esto es una gran ayuda para los ecobrickers que están construyendo. Dado que los ecobricks serializados se pueden buscar, los constructores pueden estar seguros de adquirir solo ecobricks de calidad para sus proyectos.",
"035-block-2-list-item": "Debido a que los ecobricks autenticados son conocidos por ser de alta calidad, los ecobrickers pueden recibir un valor de mercado mucho más alto por ellos si desean intercambiarlos. Solo los ecobricks autenticados pueden ser intercambiados en la plataforma GoBrik.",
"036-block-2-list-item": "Cada ecobrick autenticado se registra en la <a href=\"brikchain.php\">blockchain manual Brikchain</a>. Cada ecobrick autenticado por lo tanto puede ser buscado por su número de serie para conocer su estado e información de origen. Esto añade tanto mayor utilidad como valor histórico al trabajo de un ecobricker.",
"037-block-2-paragraph": "Lo más importante, el valor en efectivo de los créditos de compensación de plástico va directamente a la Alianza Global de Ecobricks que utiliza los fondos para mantener Ecobricks.org, la aplicación GoBrik y la blockchain Brikcoin. Estos sitios y aplicaciones sirven a ecobrickers en todo el mundo.",
"038-block-2-paragraph": "La GEA está estructurada como una empresa terrestre sin fines de lucro precisamente para poder cumplir este propósito y mantener estos sistemas para servir y beneficiar a los ecobrickers local y globalmente. Todos los gastos e ingresos de la GEA se declaran en nuestro sistema de <a href=\"open-books.php\">libros abiertos</a> para que no solo operemos con total transparencia, sino también para que el precio anual de 1kg de plástico AES pueda ser establecido con total transparencia.",
"039-block-2-info-1": "ℹ️ Aprender más sobre: <a href=\"brikchain.php\">Blockchain Manual Brikchain</a>",
"040-block-2-info-2": "ℹ️ Aprender más sobre: <a href=\"about.php\">La Alianza Global de Ecobricks</a>",
"041-block-3-header": "¿Qué puedo hacer con mis créditos de compensación?",
"042-block-3-subheader": "La compensación puede ser un componente clave de una vida y empresa verdes",
"043-block-3-main-p1": "Los créditos de compensación de plástico son ideales para usar en la contabilidad ecológica de hogares y empresas. Para las empresas que realizan informes anuales de sostenibilidad o regenerativos, la compensación de plástico se puede usar tanto para compensar la generación de plástico como las emisiones de CO2 durante el año de compra.",
"044-block-3-img1-alt": "<img src=\"../icons/eco-accounting-icon-from-ecobricks-org.svg\" width=\"300\" style=\"width:100%;\" alt=\"Contabilidad ecológica\" loading=\"lazy\">",
"045-block-3-main-p2": "Cuando se compran compensaciones de plástico, la Alianza Global de Ecobricks emite un certificado serializado del peso neto en kilogramos de la compra. Tanto la transacción monetaria como los créditos de compensación se registran en nuestro sistema de contabilidad abierta y nuestra blockchain brikcoin.",
"046-block-3-main-p3": "El certificado y los enlaces de transacción son ideales para usarse como referencias en su contabilidad regenerativa o sostenible. Puede usar sus créditos de plástico comprados para compensar tanto su consumo como su producción de plástico. Puede usar la equivalencia en CO2 de sus créditos de compensación comprados para equilibrar sus emisiones de CO2.",
"047-block-3-img1-alt": "<img src=\"../webp/aes-offset-certificate-400px.webp\" width=\"300\" style=\"width:100%;\" alt=\"Certificado de compensación de plástico AES\" loading=\"lazy\">",
"048-block-3-info-1": "ℹ️ Aprende más sobre: <a href=\"/aes\">Plástico Sequestrado y Autenticado por Ecobrick</a>",
"049-block-4-header": "Libro Blanco y Recursos",
"050-block-4-subheader": "Aprende más sobre la blockchain manual que impulsa nuestra compensación de plástico.",
"051-block-4-paragraph": "En el Día de la Tierra 2020, la GEA publicó la versión 1.0 del <i>Libro Blanco de Ecobricks & Brikcoin, sobre La Comodificación del Plástico Sequestrado Manualmente</i>. Este documento establece la arquitectura fundamental de la blockchain Brikcoin y nuestro sistema de compensaciones de plástico AES. Nuestro libro blanco proporciona una visión general del marco técnico de la compensación de plástico y la ciencia y filosofía en las que se basa.",
"052-block-4-imag-alt": "<img src=\"../pngs/White-Paper-Icon2-400px.png\" width=\"100%\" alt=\"Libro Blanco de Ecobricks & Brikcoin, sobre La Comodificación del Plástico Sequestrado Manualmente\">",
"053-block-4-download": "📥 Descargar: <a href=\"https://nextcloud.ecobricks.org/index.php/s/fNNYjG7A3gxco9n\" target=\"_blank\">La Comodificación del Plástico Sequestrado</a> 📄 Libro Blanco GEA | PDF | 2.1 MB",
"054-block-4-img-alt": "<img src=\"../pngs/White-Paper-Icon2-400px.png\" width=\"150px\" alt=\"Libro Blanco de Ecobricks & Brikcoin, sobre La Comodificación del Plástico Sequestrado Manualmente\">",
"055-block-4-last-paragraph": "La blockchain Brikcoin ha estado operando desde 2019 y ha supervisado la autenticación de cientos de toneladas de plástico y decenas de miles de dólares en compensación de plástico.",
"056-final-paragraph-header": "¡Compensa tu plástico hoy!",
"057-final-paragraph-content1": "Comienza con tu compensación de plástico personal o empresarial con nosotros en nuestra plataforma Gobrik. Las compensaciones van directamente a valorizar el trabajo de los ecobrickers en todo el mundo y los costos de la Alianza Global de Ecobricks para mantener y desarrollar la plataforma.",
"058-final-button": "🚀 Compensa tu Plástico",
"058-final-button-subtext": "⇗ Lanzar la aplicación web GoBrik"
};