-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
offsets-fr-translation.js
91 lines (72 loc) · 15.7 KB
/
offsets-fr-translation.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
/*-----------------------------------
INDONESIAN SNIPPETS FOR ECOBRICKS.ORG/OFFSETTING.PHP
-----------------------------------*/
// Ampersand (&): Should be escaped as & because it starts HTML character references.
// Less-than (<): Should be escaped as < because it starts an HTML tag.
// Greater-than (>): Should be escaped as > because it ends an HTML tag.
// Double quote ("): Should be escaped as " when inside attribute values.
// Single quote/apostrophe ('): Should be escaped as ' or ' when inside attribute values.
// Backslash (\): Should be escaped as \\ in JavaScript strings to prevent ending the string prematurely.
// Forward slash (/): Should be escaped as \/ in </script> tags to prevent prematurely closing a script.
const fr_Page_Translations = {
"001-splash-title": "Compensation du Plastique",
"002-splash-subtitle": "En prenant la responsabilité de notre plastique personnel, nous pouvons dynamiser la transition plastique locale et mondiale.",
"003-splash-image-alt": '<img src="../icons/eco-accounting-icon-from-ecobricks-org-white.svg" style="width: 86%" alt="Comptabilité d\'impact écologique pour assurer notre verdure.">',
"004-lead-page-paragraph": "Nous vivons à une époque où il est presque impossible d'éviter le plastique. Néanmoins, le plastique que nous utilisons aujourd'hui aura un impact écologique pour les âges à venir. En prenant la responsabilité de notre plastique aujourd'hui, nous pouvons nous assurer que demain, notre impact global sera vert.",
"005-first-page-paragraph": "Et la compensation de plastique est un bon point de départ !",
"006-second-page-paragraph": "La compensation est tout au sujet de s'assurer que nos impacts verts l'emportent sur nos gris. Tout comme les ménages et entreprises éco-responsables achètent des crédits de compensation carbone, ils peuvent également acheter des crédits de compensation de plastique. Alors que les crédits carbone aident à équilibrer nos émissions, les compensations de plastique peuvent être achetées pour équilibrer notre consommation et production de plastique. Payer pour des crédits de compensation sert d'incitation financière forte pour les acheteurs à réduire et éliminer leur utilisation de plastique.",
"007-third-page-paragraph": "Pendant ce temps, les paiements vont directement à dynamiser ceux qui travaillent dur pour séquestrer le plastique et en faire la transition.",
"008-block-5-opener-header": "Comme la Compensation Carbone — mais pour le plastique !",
"009-block-5-opener-subheader": "Si réduire les émissions de CO2 est une partie importante de l'être vert — réduire notre pollution plastique l'est également.",
"010-block-5-paragraph": "Dans la compensation carbone, les \"crédits\" correspondent au carbone qui a été <i>séquestré</i> — par exemple par la plantation d'arbres ou les projets de restauration de coraux. De tels projets dynamisent les systèmes qui capturent, concentrent et sécurisent des kilogrammes de dioxyde de carbone.",
"011-block-5-paragraph": "De la même manière, les crédits de compensation plastique correspondent au plastique qui a été capturé, concentré et sécurisé. Ces crédits de plastique <a href=\"sequestered.php\">séquestré</a> sont également mesurés en kilogrammes (significativement, le plastique lui-même est en moyenne ).",
"012-block-5-paragraph": "L'écobriquage est idéal pour séquestrer le plastique. Les écobriques ne capturent pas seulement, sécurisent et séquestrent le plastique, mais dynamisent également la réduction de la consommation et de la production de plastique de ceux impliqués — un phénomène appelé <a href=\"transition.php\">transition plastique</a>.",
"013-block-5-paragraph": "<strong><b>Tout ce qui est vert n'est pas vert</b></strong>",
"014-block-5-paragraph": "Pour que le plastique écobriqué soit considéré comme séquestré, il doit être réalisé selon des normes spécifiques — et vérifié comme tel !",
"015-block-5-paragraph": "Tout comme tous les forêts plantées ne représentent pas un enrichissement écologique (c'est-à-dire, les forêts monoculture 'désert vert') pas tout le plastique emballé est de valeur écologique. Pour être considéré comme effectivement séquestré, le plastique emballé doit répondre aux <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_sequestration\" target=\"_blank\">critères de séquestration de plastique</a>. Ces critères sont basés sur les principes de l'éthique Terrestre, et font partie intégrante des <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ecobricks\">normes d'écobriquage</a> généralement acceptées que l'Alliance Globale d'Écobriques <a href=\"what.php\">maintient et représente</a>.",
"016-block-5-paragraph": "ℹ️ Wikipedia: <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_sequestration\">Séquestration de Plastique.</a>",
"016b-block-1-info-2": "ℹ️ Wikipedia: <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ecobricks\">Définition d'un Écobrique</a>",
"017-block-6-opener-header": "Le rôle de la GEA",
"018-block-6-opener-subheader": "L'Alliance Globale d'Écobriques maintient la blockchain qui sous-tend le système de compensation du plastique.",
"019-block-6-paragraph": "Dans le cadre de notre mission de soutenir les mouvements de transition plastique locaux et mondiaux, l'<a href=\"about.php\">Alliance Globale d'Écobriques (GEA)</a> héberge l'application <a href=\"/gobrik\">GoBrik</a> pour servir les écobricoleurs du monde entier. L'une des principales fonctions de GoBrik est d'authentifier le plastique écobriqué. Cela permet notre <a href=\"brikcoins\">blockchain Brikcoin</a> qui sert de base pour la compensation du plastique. Nous maintenons et développons ces plateformes en tant qu'entreprise à but non lucratif, pour la Terre, avec une totale transparence financière.",
"020-block-6-paragraph": "La compensation et les validations d'écobricks sont toutes deux accessibles sur notre application <a href=\"/gobrik\">Gobrik</a>. Là, les pairs d'écobricoleurs valident si les écobricks enregistrés répondent aux critères de <a href=\"sequest.php\">séquestration du plastique</a>. Les écobricks qui sont authentifiés sont enregistrés sur la <a href=\"brikchain\">blockchain Brikcoin</a>. Leur plastique <a href=\"/aes\">Authentifié et Séquestré par Écobrick (AES)</a> devient alors disponible à l'achat comme crédits de compensation.",
"021-block-6-paragraph": "Lors de l'achat, la GEA émet un certificat sérialisé pour le montant des compensations en plastique payées. La transaction est enregistrée automatiquement sur la <a href=\"brikchain.php\">brikchain</a> et dans le système comptable des <a href=\"open-books.php\">Livres Ouverts</a> de la GEA. Enfin, le compte de l'acheteur est crédité de ses crédits de compensation en plastique AES et un certificat PDF sérialisé est émis.",
"022-block-1-header": "Comment le prix des compensations est-il déterminé ?",
"023-block-1-subheader": "Le prix de 1kg de plastique AES est déterminé par le coût de son authentification",
"024-block-1-paragraph": "Pour calculer le prix de 1kg de plastique authentifié, l'Alliance Globale d'Écobriques divise ses coûts d'opération et de maintenance de la blockchain par la quantité de plastique qui a été authentifiée.",
"025-block-1-paragraph": "Par exemple : En 2023, l'Alliance Globale d'Écobriques a engagé 7,207.14 $ USD de dépenses pour authentifier 2,228.96 Kg de plastique AES écobriqué. Cela revient à un coût de 3.23 $ USD par Kg pour maintenir la blockchain et le système d'authentification. Cela établit notre évaluation du prix par Kg de compensations de plastique AES pour l'année suivante (2024).",
"026-block-1-info-1": "ℹ️ Consultez nos <a href=\"open-books.php\">Livres Ouverts GEA</a>",
"027-block-1-info-2": "ℹ️ En savoir plus sur la <a href=\"sequest.php\">Séquestration du Plastique</a>",
"028-block-2-header": "Comment les écobricoleurs bénéficient-ils ?",
"029-block-2-subheader": "La compensation plastique valorise le travail acharné des écobricoleurs du monde entier. En retour, nous les servons et valorisons leur travail.",
"030-block-2-paragraph": "Notre système est soigneusement conçu pour que tout le monde bénéficie ! Surtout, la planète. Mais, aussi, surtout les écobricoleurs. Après tout, ce sont les écobricoleurs qui font le dur travail de compacter le plastique et de valider les écobricks.",
"031-block-2-paragraph": "Nos plateformes sont conçues de manière qu'il y ait cinq principales façons pour les écobricoleurs de bénéficier de la compensation plastique :",
"032-block-2-list-item": "Lorsqu'un écobricoleur enregistre un écobrick et que cet écobrick est authentifié, il gagne des crédits de validation qui lui permettent de valider les écobricks d'autres écobricoleurs. Leur solde s'accumule à chaque écobrick qu'ils enregistrent et qui est authentifié.",
"033-block-2-list-item": "En utilisant leurs crédits de validation, les écobricoleurs peuvent valider les écobricks des autres sur le système. Lorsqu'un validateur participe à l'authentification réussie d'un écobrick, ils (et les deux autres validateurs qui ont participé) reçoivent des Brikcoins proportionnels à la quantité de plastique contenue dans l'écobrick authentifié (<a href=\"brikcoins.php\">voir notre page brikcoin pour une description complète de ce processus</a>). Les brikcoins gagnés ont une valeur en eux-mêmes et peuvent être échangés sur la plateforme GoBrik contre de la monnaie courante, des écobricks ou des compensations.",
"034-block-2-list-item": "Le processus de validation des écobricks conduit à des écobricks de haute qualité. Ces écobricks sont bien meilleurs pour construire, leur donnant une valeur utilitaire plus élevée. C'est une grande aide pour les écobricoleurs qui construisent ! Comme les écobricks sérialisés peuvent être consultés, les constructeurs peuvent être sûrs d'acquérir uniquement des écobricks de qualité pour leurs projets.",
"035-block-2-list-item": "Comme les écobricks authentifiés sont reconnus de haute qualité, les écobricoleurs peuvent recevoir une valeur marchande bien plus élevée pour eux s'ils souhaitent les échanger ! Seuls les écobricks authentifiés peuvent être échangés sur la plateforme GoBrik.",
"036-block-2-list-item": "Chaque écobrick authentifié est enregistré sur la <a href=\"brikchain.php\">blockchain manuelle Brikchain</a>. Chaque écobrick authentifié peut donc être consulté par son numéro de série pour connaître son statut et ses informations d'origine. Cela ajoute à la fois une plus grande utilité et une valeur historique au travail d'un écobricoleur.",
"037-block-2-paragraph": "Le plus important, la valeur monétaire des crédits de compensation plastique va directement à l'Alliance Globale d'Écobriques qui utilise les fonds pour maintenir Ecobricks.org, l'application GoBrik et la blockchain Brikcoin. Ces sites et applications servent les écobricoleurs du monde entier.",
"038-block-2-paragraph": "La GEA est structurée comme une entreprise terrestre à but non lucratif précisément pour pouvoir remplir cette fonction et maintenir ces systèmes pour servir et bénéficier aux écobricoleurs localement et mondialement. Toutes les dépenses et revenus de la GEA sont déclarés sur notre système de <a href=\"open-books.php\">livres ouverts</a> afin que non seulement nous opérions avec une transparence totale, mais aussi pour que le prix annuel de 1kg de plastique AES puisse être fixé avec une transparence totale.",
"039-block-2-info-1": "ℹ️ En savoir plus sur : <a href=\"brikchain.php\">Blockchain Manuelle Brikchain</a>",
"040-block-2-info-2": "ℹ️ En savoir plus sur : <a href=\"about.php\">L'Alliance Globale d'Écobriques</a>",
"041-block-3-header": "Que puis-je faire avec mes crédits de compensation ?",
"042-block-3-subheader": "La compensation peut être un élément clé d'un mode de vie et d'une entreprise verts",
"043-block-3-main-p1": "Les crédits de compensation plastique sont idéaux pour une utilisation dans la comptabilité écologique des ménages et des entreprises. Pour les entreprises réalisant des rapports annuels de durabilité ou régénératifs, la compensation plastique peut être utilisée à la fois pour compenser la génération de plastique et les émissions de CO2 pendant l'année d'achat.",
"044-block-3-img1-alt": "<img src=\"../icons/eco-accounting-icon-from-ecobricks-org.svg\" width=\"300\" style=\"width:100%;\" alt=\"Comptabilité écologique\" loading=\"lazy\">",
"045-block-3-main-p2": "Lorsque des compensations plastiques sont achetées, l'Alliance Globale d'Écobriques émet un certificat sérialisé du poids net en kilogrammes de l'achat. La transaction monétaire et les crédits de compensation sont enregistrés dans notre système de comptabilité ouverte et notre blockchain brikcoin.",
"046-block-3-main-p3": "Le certificat et les liens de transaction sont idéaux pour être utilisés comme références dans votre comptabilité régénérative ou durable. Vous pouvez utiliser vos crédits plastiques achetés pour équilibrer soit votre consommation soit votre production de plastique. Vous pouvez utiliser l'équivalence en CO2 de vos crédits de compensation achetés pour équilibrer vos émissions de CO2.",
"047-block-3-img1-alt": "<img src=\"../webp/aes-offset-certificate-400px.webp\" width=\"300\" style=\"width:100%;\" alt=\"Certificat de compensation plastique AES\" loading=\"lazy\">",
"048-block-3-info-1": "ℹ️ En savoir plus sur : <a href=\"/aes\">Plastique Séquestré et Authentifié par Écobrick</a>",
"049-block-4-header": "Livre Blanc & Ressources",
"050-block-4-subheader": "En savoir plus sur la blockchain manuelle qui alimente notre compensation plastique.",
"051-block-4-paragraph": "Le jour de la Terre 2020, la GEA a publié la version 1.0 du <i>Livre Blanc sur les Écobricks & Brikcoin, sur La Marchandisation du Plastique Séquestré Manuellement</i>. Ce document présente l'architecture fondamentale de la blockchain Brikcoin et notre système de compensations plastiques AES. Notre livre blanc fournit un aperçu du cadre technique de la compensation plastique et de la science et philosophie sur lesquelles il est basé.",
"052-block-4-imag-alt": "<img src=\"../pngs/White-Paper-Icon2-400px.png\" width=\"100%\" alt=\"Livre Blanc sur les Écobricks & Brikcoin, sur La Marchandisation du Plastique Séquestré Manuellement\">",
"053-block-4-download": "📥 Télécharger : <a href=\"https://nextcloud.ecobricks.org/index.php/s/fNNYjG7A3gxco9n\" target=\"_blank\">La Marchandisation du Plastique Séquestré</a> 📄 Livre Blanc GEA | PDF | 2.1 MB",
"054-block-4-img-alt": "<img src=\"../pngs/White-Paper-Icon2-400px.png\" width=\"150px\" alt=\"Livre Blanc sur les Écobricks & Brikcoin, sur La Marchandisation du Plastique Séquestré Manuellement\">",
"055-block-4-last-paragraph": "La blockchain Brikcoin fonctionne depuis 2019 et a supervisé l'authentification de centaines de tonnes de plastique et des dizaines de milliers de dollars de compensation plastique.",
"056-final-paragraph-header": "Compensez votre plastique aujourd'hui !",
"057-final-paragraph-content1": "Commencez avec votre compensation plastique personnelle ou d'entreprise avec nous sur notre plateforme Gobrik. Les compensations vont directement à la valorisation du travail des écobricoleurs du monde entier et aux coûts de l'Alliance Globale d'Écobriques pour maintenir et développer la plateforme.",
"058-final-button": "🚀 Compensez votre Plastique",
"058-final-button-subtext": "⇗ Lancer l'application web GoBrik"
};