richard-fr-translation.js

const fr_Page_Translations = {
    "001-richard-passing-notice": "C'est avec le cœur lourd que nous partageons la nouvelle du décès de notre ami et collègue Richard Goldsmith. Richard, l'un de nos formateurs au Royaume-Uni, était connu de beaucoup d'entre vous à travers son travail dans le cercle de développement de la GEA où, sans faillir pendant les trois dernières années, il avait rencontré les membres de l'équipe.",
    "002-richard-covid-battle": "Après avoir lutté contre le Covid en janvier à l'hôpital (et l'avoir surmonté !), juste au moment où il commençait à récupérer, il a contracté une infection que les médecins n'ont pas pu traiter.",
    "003-richard-dedication": "Son dévouement a touché tous les formateurs – et la communauté écologique mondiale dans son ensemble. Sa contribution à développer GoBrik et Ecobricks.org a touché des centaines de milliers d'écobricoleurs dans le monde entier qui ont été inspirés par les plateformes, ou qui ont utilisé les outils.",
    "004-richard-work-impact": "Pour ceux parmi les écobricoleurs qui ne le connaissaient pas personnellement, vous l'avez probablement connu de réputation, ou son travail vous a touché : il retravaillait et corrigeait sans relâche notre système d'authentification, aidait avec les validations et les rejets – tout cela pour garantir que des écobriques de qualité étaient fabriquées dans le monde entier, et que le plastique soit gardé hors de la biosphère.",
    "005-richard-legacy": "Dans une culture où nous honorons typiquement le statut social et les accomplissements, il convient de noter le grand héritage écologique que Richard a laissé – et son parcours pour y arriver.",
    "006-richard-career-background": "Richard a passé l'essentiel de sa carrière à travailler pour certaines des plus grandes compagnies financières internationales en tant que concepteur de bases de données. Après sa retraite, alors que certains auraient choisi une retraite tranquille à s'occuper de leurs affaires, Richard a choisi une autre direction.",
    "007-richard-green-transition": "Alors qu'il commençait à ressentir de plus en plus d'inquiétudes concernant le système financier traditionnel qu'il avait aidé à construire, il a également commencé à se préoccuper de plus en plus du plastique qu'il consommait. Déterminé à agir sur les deux fronts, il a commencé sa transition écologique en achetant une Tesla – dont il était immensément fier ! Cependant, il l'a achetée non tant pour la conduite (qu'il adorait !) mais, comme il le disait, \"pour aider à énergiser et encourager la transition verte de l'humanité\".",
    "008-richard-ecobricking-discovery": "C'est à ce moment-là qu'il a découvert les écobriques et les brikcoins.",
    "009-richard-uk-training": "Richard a rejoint notre programme de formation de formateurs au Royaume-Uni à Newforest où Ani, Lucie et moi avons eu le grand plaisir de le rencontrer à plusieurs reprises en personne.",
    "010-richard-it-contributions": "Pas tellement enclin à diriger des ateliers communautaires, il était néanmoins déterminé à aider aux besoins informatiques de la communauté. Il a mis à profit ses vastes compétences en bases de données pour nous aider à gérer les milliers d'écobricoleurs désireux de consigner et d'enregistrer leurs centaines de milliers d'écobriques. Alors qu'il aurait pu utiliser ces compétences pour continuer à travailler en tant que consultant, il a plutôt passé des centaines d'heures à nous aider à établir une plateforme en ligne rien de moins que miraculeuse pour le mouvement mondial de transition plastique.",
    "011-richard-development-costs": "Alors que d'autres plateformes servant environ 100 000 utilisateurs coûtent des millions de dollars à développer et à maintenir, avec l'aide de Richard, notre petite équipe de développement de 3 à 5 bénévoles a réussi à le faire avec seulement quelques milliers de dollars au cours des dernières années – des fonds provenant directement du système Brikchain d'offset de plastique qu'il a été instrumental à mettre en place.",
    "012-richard-api-system-image": "<img src=\"../webp/richard-system.webp\" style=\"width:100%\">",
    "013-richard-api-system-description": "Un schéma dynamique du système API que Richard a mis en place et qui traite chaque écobrique authentifiée",
    "014-richard-real-world-impact": "Tout cela a bien sûr eu un impact immense dans le monde réel (et continue d'en avoir). La base de données et le système de numéros de série qu'il a mis en place honorent, dynamisent et encouragent la fabrication d'écobriques. Autrement dit : garder le plastique hors de la biosphère et des installations industrielles intensives en carbone. Grâce au système API de Richard, chaque écobrique qui a été enregistrée est consignée avec son propre numéro de série inscrit numériquement et physiquement sur l'écobrique – maintenant plus de deux cent mille petites marques pour lesquelles Richard peut prendre le crédit – et les tonnes correspondantes de plastique qui sont sécurisées contre la pollution des rivières, des forêts et des champs autour du monde.",
    "015-richard-passing-impact": "Tout cela pour dire que le décès de Richard laissera un grand vide que nous aurons du mal à combler dans les prochains mois et années.",
    "016-we-will-miss-richard": "Il va beaucoup nous manquer.",
    "017-richard-circle-image": "<img src=\"../photos/richard-circle.jpg\" width=\"100%\" alt=\"Richard in our ToT Talking circle\">",
    "018-inspired-by-richard": "Mais alors que nous le faisons, nous pouvons être inspirés par les grandes contributions, sociales et écologiques, qui sont possibles avec une détermination tranquille, un focus et un engagement.",
    "019-richard-commemoration": "Pour commémorer le passage de Richard, nous avons mis à jour Ecobricks.org pour présenter son dernier travail : Un algorithme qui sélectionne les dix écobriques du mois passé ayant les scores d'authentification les plus élevés pour créer une galerie.",
    "020-ecobricks-org-update": 'La galerie est maintenant en haut de Ecobricks.org et a sa propre page sur <a href="https://ecobricks.org/en/top-tens.php\">https://ecobricks.org/en/top-tens.php</a> (maintenant en anglais et en indonésien).',
    "021-gobrik-upgrade": "Pendant ce temps, nous travaillons également à la mise à niveau de GoBrik pour également présenter le dernier travail de Richard - un autre algorithme qui montre les écobriques authentifiées les plus récentes.",
    "022-ecobrick-in-honor": "En son honneur, nous allons faire une écobrique en son honneur cette semaine. Je vais enregistrer la mienne avec une prière/vision pour son passage sur le système qu'il a aidé à développer en utilisant la technique d'insertion de plastique qu'il a initiée. Je vais taguer et publier cette écobrique sur les réseaux sociaux avec #thanksRichard.",
    "023-sign-off": "Russell, Lucie, Ani",
    "024-richard-talking-photo": "<img src=\"../photos/richard-talking.jpg\" width=\"80%\" alt=\"richard parlant du plastique\">",
"025-richard-goldsmith-name": "Richard Goldsmith",
"026-richard-practicum-description": "Richard lors de son stage pratique lors de notre formation de formateurs à Newforest UK en 2019.",
"027-richard-ecobrick-photo": "<img src=\"../photos/richard-ecobrick.jpg\" width=\"80%\" alt=\"Entreprise Pour-Terre à travers l'écobricking\">",
"028-richard-ecobricks-title": "Les Écobriques de Richard",
"029-richard-ecobricks-description": "Les écobriques de Richard étaient célèbres pour leur utilisation pionnière d'inserts en plastique blanc avec le numéro de série écrit dessus. Cette technique garantissait que le numéro de série était protégé... pratiquement pour toujours ! Pendant ce temps, en tant que membre de l'équipe technique, Richard travaillait dur pour garantir que les données des écobriques enregistrées duraient tout aussi longtemps.",
"030-view-ecobrick": "<a class=\"module-btn\" href=\"https://ecobricks.org/en/details-ecobrick-page.php?serial_no=191547\">Voir</a>",
"031-third-module": "",
"032-richard-top-notch-photo": "<img src=\"https://ecobricks.org/briks/ecobrick-186125-file.jpeg\" width=\"80%\" alt=\"Entreprise Pour-Terre à travers l'écobricking\">",
"033-always-top-notch": "Toujours de premier ordre",
"034-top-notch-description": "Les écobriques de Richard, ainsi que son code, étaient également réputés pour être de premier ordre - chaque détail était considéré.",
"035-view-top-notch": "<a class=\"module-btn\" href=\"https://ecobricks.org/en/details-ecobrick-page.php?serial_no=186125\">Voir</a>",
"036-richard-colorful-photo": "<img src=\"https://ecobricks.org/briks/ecobrick-182514-file.jpeg\" width=\"80%\" alt=\"Entreprise Pour-Terre à travers l'écobricking\">",
"037-always-colorful": "Toujours Coloré",
"038-view-colorful": "<a class=\"module-btn\" href=\"https://ecobricks.org/en/details-ecobrick-page.php?serial_no=182514\">Voir</a>"
};