From 6bf03cc98e6f74bfa48a71d06686e47726e5b948 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wellington Almeida <38542279+wsalmeida@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 15:19:08 -0300 Subject: [PATCH 1/5] Update pt_BR.po --- po/pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index d02ce18e63..4662bbd38f 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ambiente de Desenvolvimento Integrado" #: ../geany.desktop.in.h:3 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK+" -msgstr "Uma IDE rápido e leve usando GTK+" +msgstr "Uma IDE rápida e leve usando GTK+" #: ../geany.desktop.in.h:4 #, fuzzy @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Exibe ou esconde a lista de símbolos" #: ../data/geany.glade.h:81 msgid "Default symbol sorting mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de classificação de símbolo padrão" #: ../data/geany.glade.h:82 #, fuzzy @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Parar ou não de rolar uma página após a última linha de um documento #: ../data/geany.glade.h:214 msgid "Lines visible _around the cursor:" -msgstr "" +msgstr "Linhas visíveis _em torno do cursor:" #: ../data/geany.glade.h:215 msgid "Display" From c4e65b36c6b980d1e4983d123ab51da7000f63d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wellington Almeida <38542279+wsalmeida@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 20:04:31 -0300 Subject: [PATCH 2/5] Update pt_BR.po --- po/pt_BR.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4662bbd38f..22a576febf 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "_Mensagens de Depuração" #: ../data/geany.glade.h:453 msgid "_Website" -msgstr "Sítio na _Web" +msgstr "Local da rede internet" #: ../data/geany.glade.h:454 msgid "Wi_ki" @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Sobre o Geany" #: ../src/about.c:216 msgid "A fast and lightweight IDE" -msgstr "Uma IDE rápido e leve" +msgstr "Uma IDE rápida e leve" #: ../src/about.c:238 #, c-format @@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr ", somente-leitura" #: ../src/document.c:1621 msgid "Discard history" -msgstr "" +msgstr "Histórico de descarte" #: ../src/document.c:1622 msgid "" @@ -3936,11 +3936,11 @@ msgstr "[ARQUIVOS...]" #: ../src/libmain.c:565 #, fuzzy msgid "A fast and lightweight IDE." -msgstr "Uma IDE rápido e leve" +msgstr "Uma IDE rápida e leve" #: ../src/libmain.c:566 msgid "Report bugs to https://github.com/geany/geany/issues." -msgstr "" +msgstr "Reportar bugs para https://github.com/geany/geany/issues." #. note for translators: library versions are printed after this #: ../src/libmain.c:599 @@ -4755,7 +4755,7 @@ msgstr "Programa" #: ../src/symbols.c:493 msgid "Divisions" -msgstr "" +msgstr "Divisões" #: ../src/symbols.c:494 ../src/symbols.c:503 ../src/symbols.c:509 msgid "Sections" @@ -4775,7 +4775,7 @@ msgstr "Dados" #: ../src/symbols.c:498 msgid "Copies" -msgstr "" +msgstr "Cópias" #: ../src/symbols.c:504 msgid "Keys" @@ -4815,11 +4815,11 @@ msgstr "" #: ../src/symbols.c:534 msgid "Conference Papers" -msgstr "" +msgstr "Artigos da Conferência" #: ../src/symbols.c:535 msgid "Theses" -msgstr "" +msgstr "Teses" #: ../src/symbols.c:536 #, fuzzy @@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr "Definições" #: ../src/symbols.c:537 msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Não publicado" #: ../src/symbols.c:546 ../src/symbols.c:571 msgid "Structures" @@ -4960,7 +4960,7 @@ msgstr "Procedimentos" #: ../src/symbols.c:692 ../src/symbols.c:737 msgid "Imports" -msgstr "Imports" +msgstr "Importações" #: ../src/symbols.c:700 msgid "Entities" @@ -7156,7 +7156,7 @@ msgstr "Topo e Base" #~ msgstr "Atalhos de teclado" #~ msgid " - A fast and lightweight IDE" -#~ msgstr "- Uma IDE rápido e leve" +#~ msgstr "- Uma IDE rápida e leve" #~ msgid "Function" #~ msgstr "Função" From b94e06dc35c6cb67be12a7a0145ad2c61ae2944e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wellington Almeida <38542279+wsalmeida@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 23:02:25 -0300 Subject: [PATCH 3/5] Update pt_BR.po --- po/pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 22a576febf..6c86d8acff 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "_Mensagens de Depuração" #: ../data/geany.glade.h:453 msgid "_Website" -msgstr "Local da rede internet" +msgstr "Página na web" #: ../data/geany.glade.h:454 msgid "Wi_ki" From e7505dac1b38ff04bcf1ecdd3cea15a7e63c1a65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wellington Almeida <38542279+wsalmeida@users.noreply.github.com> Date: Mon, 30 Aug 2021 16:45:00 -0300 Subject: [PATCH 4/5] Update pt_BR.po --- po/pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 6c86d8acff..effffe816e 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ambiente de Desenvolvimento Integrado" #: ../geany.desktop.in.h:3 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK+" -msgstr "Uma IDE rápida e leve usando GTK+" +msgstr "Um IDE rápida e leve usando GTK+" #: ../geany.desktop.in.h:4 #, fuzzy @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Sobre o Geany" #: ../src/about.c:216 msgid "A fast and lightweight IDE" -msgstr "Uma IDE rápida e leve" +msgstr "Um IDE rápida e leve" #: ../src/about.c:238 #, c-format @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "Texto Personalizado" #: ../src/build.c:1274 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command." msgstr "" -"Insira o texto personalizado aqui, todo o texto digitado será anexado ao " +"Insira o texto personalizadoUma aqui, todo o texto digitado será anexado ao " "comando." #: ../src/build.c:1353 From dcd01103df4e2608dbb0a615f6eb2cbd45a389ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wellington Almeida <38542279+wsalmeida@users.noreply.github.com> Date: Mon, 30 Aug 2021 17:16:08 -0300 Subject: [PATCH 5/5] Update pt_BR.po --- po/pt_BR.po | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index effffe816e..2bacf41dfd 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -2413,8 +2413,7 @@ msgstr "Texto Personalizado" #: ../src/build.c:1274 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command." msgstr "" -"Insira o texto personalizadoUma aqui, todo o texto digitado será anexado ao " -"comando." +"Insira o texto personalizado aqui, todo o texto digitado será anexado ao comando." #: ../src/build.c:1353 msgid "_Next Error"