Change usage of 'src' in requirements.yml files to 'name'

[geerlingguy]

Also set the roles under a roles: section for uniformity and consistency in preparation for when collections are more widely used.