Molecule CI installation requires molecule-plugins[docker] install

In GitHub CI tasks, the way to make sure Molecule and the Docker plugin are installed is changed:

```diff
-        run: pip3 install ansible molecule[docker] yamllint ansible-lint
+        run: pip3 install ansible molecule molecule-plugins[docker] yamllint ansible-lint
```

Need to update this in the repo, and also in Chapter 13.